1
00:00:04,004 --> 00:00:05,672
<i>♪ Երբ արթնացա
առավոտյան ♪</i>

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,298
Առաստաղի արտահոսքը վերադարձել է:

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,342
Ահ, լավ, ես կարող եմ նորից շտկել,

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,302
բայց ճշմարտությունն այն է,
մեզ նոր տանիք է պետք.

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,888
- Դա թանկ է հնչում:
-Մոտ 15000:

6
00:00:13,889 --> 00:00:15,223
Կարո՞ղ ենք դա անել:

7
00:00:15,224 --> 00:00:17,642
Դա կլինի 15000
գումարած հիվանդանոցի հաշիվները:

8
00:00:17,643 --> 00:00:18,768
Տանիքներն իմ թշնամիներն են։

9
00:00:18,769 --> 00:00:19,978
Լավ, հնչում է
Ես կստանամ

10
00:00:19,979 --> 00:00:21,396
վիճակախաղի տոմս
աշխատանքի ճանապարհին։

11
00:00:21,397 --> 00:00:22,981
Լավ։

12
00:00:22,982 --> 00:00:24,734
Քեզ շուտով կտեսնեմ։

13
00:00:27,361 --> 00:00:29,779
Օ, բարև,
Սպա Ջոն Նոլան.

14
00:00:29,780 --> 00:00:31,448
Ինչ ուրախություն է իմ աչքերը:

15
00:00:31,449 --> 00:00:33,408
Ինձ խորհուրդ է պետք իմ սիրելիից:
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

16
00:00:33,409 --> 00:00:35,034
Ահ, լավ,
Ես գիտեմ, որ մենք ընկերներ ենք ...

17
00:00:35,035 --> 00:00:37,454
Կարծում եմ՝ նա ինձ նկատի ունի։
Ի՞նչ կա:

18
00:00:37,455 --> 00:00:39,622
Օ, լավ, Շնուկիպուտցի,

19
00:00:39,623 --> 00:00:41,249
Ես պայքարում եմ
մեծ խնդրի հետ,

20
00:00:41,250 --> 00:00:42,959
մեկը, որը պատուհասել է մարդկությանը

21
00:00:42,960 --> 00:00:44,794
քանի որ այն առաջին անգամ ի հայտ եկավ
սկզբնական հոսանքից

22
00:00:44,795 --> 00:00:47,797
և կերավ դրանից
պոռնոգրաֆիկ խնձոր.

23
00:00:47,798 --> 00:00:49,632
ես սիրահարված եմ։
- Նորի՞ց:

24
00:00:49,633 --> 00:00:50,967
Այս անգամ այն ​​պահումների համար է:

25
00:00:50,968 --> 00:00:53,595
Նա մեկն է, ապագան
Տիկին Սքիփ Թրեյսեր Ռենդի.

26
00:00:53,596 --> 00:00:56,598
Դա հրաշալի է:
Հուսով եմ, որ մենք կհանդիպենք նրան:

27
00:00:56,599 --> 00:00:57,849
Օ,, դուք արդեն ունեք:

28
00:00:57,850 --> 00:00:59,642
Իմ սիրո առարկան
ոչ այլ ինչ է, քան

29
00:00:59,643 --> 00:01:01,895
գեղեցիկ, տաղանդավոր
և անհանգիստ ճկուն

30
00:01:01,896 --> 00:01:03,313
Chastity Sneed.

31
00:01:03,314 --> 00:01:04,314
Եղբորս ընկերուհին?

32
00:01:04,315 --> 00:01:05,774
Կիս եղբայր, այո:

33
00:01:05,775 --> 00:01:07,609
Երբ մենք հրաշալի էինք անցկացնում
դերակատարման արկածներ

34
00:01:07,610 --> 00:01:09,235
միասին ձեր հարսանիքին,
Ես զգացի մի խորություն

35
00:01:09,236 --> 00:01:11,654
և հզոր կապ
Այլևս չեմ կարող հերքել.

36
00:01:11,655 --> 00:01:13,740
Ես սիրում եմ Պետրոսին:
Այո, նա լավ է: Լավ, ինչ էլ որ լինի:

37
00:01:13,741 --> 00:01:16,117
Բայց ես էլ մի տեսակ ցանկանում եմ
նա մի քիչ մեռած էր։

38
00:01:16,118 --> 00:01:18,119
-Դե, մենք բոլորս այնտեղ ենք եղել:
- Մմ-հմմ:

39
00:01:18,120 --> 00:01:19,954
Լավ, լավ, այո
թող նրան իմանա սա?

40
00:01:19,955 --> 00:01:21,539
Ահա թե ինչու եմ ես այստեղ։
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

41
00:01:21,540 --> 00:01:23,666
Ես ուզում եմ պատրաստել
մեծ ռոմանտիկ ժեստ.

42
00:01:23,667 --> 00:01:25,043
Ի՞նչ եք կարծում
նա ավելին կցանկանա,

43
00:01:25,044 --> 00:01:27,796
ընձուղտ կամ գուցե նման
մանուշակագույն Lamborghini?

44
00:01:27,797 --> 00:01:29,506
Օ, սրանք են
երկու շատ տարբեր,

45
00:01:29,507 --> 00:01:31,299
շատ թանկ տարբերակներ.

46
00:01:31,300 --> 00:01:32,592
Օ՜, այո։

47
00:01:32,593 --> 00:01:33,968
Մոռացա քեզ ասել,
որքան հիմար է իմ կողմից:

48
00:01:33,969 --> 00:01:36,471
Այսպիսով, տասը տարի առաջ,
հաճախորդը վճարեց ինձ

49
00:01:36,472 --> 00:01:38,765
օգտագործելով ձևական դրամապանակ
համակարգչի վրա։

50
00:01:38,766 --> 00:01:40,475
Վերջերս ստուգեցի,
ու պարզվում է

51
00:01:40,476 --> 00:01:43,436
Ռենդի Շպիցն է
Bitcoin միլիարդատեր.

52
00:01:43,437 --> 00:01:44,521
Միլիարդատեր?

53
00:01:44,522 --> 00:01:46,147
Լավ, լավ,
100 միլիոնատերի նման,

54
00:01:46,148 --> 00:01:47,816
բայց դա չի պտտվում
լեզուն նույն կերպ.

55
00:01:47,817 --> 00:01:49,317
Համենայն դեպս, եկեք ուղեղի փոթորիկ անենք:

56
00:01:49,318 --> 00:01:51,820
Ո՞րն է ամենապարզ ճանապարհը
Մաքուրության սրտի՞ն:

57
00:01:51,821 --> 00:01:53,404
Լավ, իրականում մենք
պետք է գործի անցնել,

58
00:01:53,405 --> 00:01:55,323
այնպես որ, գուցե մենք կարողանանք խոսել
այս մասին ընթրիքի ժամանակ:

59
00:01:55,324 --> 00:01:56,491
Այո՛։

60
00:01:56,492 --> 00:01:57,575
Միգուցե ես ձեզ $100,000 տամ

61
00:01:57,576 --> 00:01:59,661
ևս հինգ րոպե
ձեր ժամանակի.

62
00:01:59,662 --> 00:02:01,579
Թույլ տվեք բռնել ձեզ
մի բաժակ սուրճ.

63
00:02:01,580 --> 00:02:02,831
Դեռ չորս կրեմ է,
վեց շաքար?

64
00:02:02,832 --> 00:02:03,998
Միշտ, այո:

65
00:02:03,999 --> 00:02:05,375
<i>♪ Ես կհաղթեմ քեզ համար ♪</i>

66
00:02:05,376 --> 00:02:08,086
<i>♪ Ինչպես գիտեմ
դուք ուզում եք, որ ես անեմ ♪</i>

67
00:02:08,087 --> 00:02:09,504
Հմ, մայրիկս է զանգում:

68
00:02:09,505 --> 00:02:10,880
Դեռ վաղ է
առավոտը դրա համար:

69
00:02:10,881 --> 00:02:12,006
Դա կարող է լինել արտակարգ իրավիճակ:

70
00:02:12,007 --> 00:02:13,925
Հեյ, մայրիկ:
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

71
00:02:13,926 --> 00:02:16,302
<i>- Ինչ-որ մեկը փորձում է
տուն մտնել։</i>

72
00:02:17,346 --> 00:02:18,555
Կողպեք ինքներդ ձեզ
լոգարանում։

73
00:02:18,556 --> 00:02:20,850
Դուրս մի՛ եկեք
մինչև ես այնտեղ հասնեմ:

74
00:02:22,434 --> 00:02:25,270
Վերահսկել, ես ունեմ
ընթացքի մեջ գտնվող տնային ներխուժում.

75
00:02:32,945 --> 00:02:34,654
Մայրիկ, դու լավ ես:

76
00:02:34,655 --> 00:02:36,364
Այո, կներեք, որ ձեզ անհանգստացնում եմ:

77
00:02:36,365 --> 00:02:38,992
Անժելա, քո մազերը
այնքան սրամիտ է թվում:

78
00:02:38,993 --> 00:02:40,034
Շնորհակալություն, տիկին Հարփեր։

79
00:02:40,035 --> 00:02:41,411
Մայրիկ, ինչ է կատարվում:

80
00:02:41,412 --> 00:02:42,996
Դե, ես ինձ այնքան հիմար եմ զգում:

81
00:02:42,997 --> 00:02:44,581
Դա գող չէր:

82
00:02:44,582 --> 00:02:46,583
Դա այս գեղեցիկ պարոնն էր:

83
00:02:46,584 --> 00:02:48,751
Պատգամավոր Ռոն Մարտին,
Արևմտյան Հոլիվուդի կայարան.

84
00:02:48,752 --> 00:02:51,045
Ինչու՞ էիր փորձում
մտնել մորս տուն?

85
00:02:51,046 --> 00:02:52,589
ես ծառայում եմ
վտարման ծանուցում։

86
00:02:52,590 --> 00:02:54,048
Սա պետք է լինի
սխալ հասցե.

87
00:02:54,049 --> 00:02:55,216
Նա տերն է:

88
00:02:55,217 --> 00:02:56,551
Ահա թե ինչ էի ես
փորձելով ասել նրան.

89
00:02:56,552 --> 00:02:58,928
Ես ստուգեցի հասցեն
մի քանի անգամ, տիկին:

90
00:02:58,929 --> 00:03:00,096
Մայրդ ստացավ
մի քանի նախազգուշացումներ

91
00:03:00,097 --> 00:03:01,389
որ նա պետք է ազատվեր:

92
00:03:01,390 --> 00:03:04,309
- Ծանուցում ստացե՞լ եք։
-Ըհը, չգիտեմ:

93
00:03:04,310 --> 00:03:07,645
Ես հիմնականում անպետք նամակներ եմ ստանում,
բայց ես վերամշակում եմ այն:

94
00:03:07,646 --> 00:03:09,647
Ահա, ես կկանչեմ Ուեսլիին:
Մենք դա կկարգավորենք:

95
00:03:09,648 --> 00:03:11,649
Մայրիկ, ես չեմ խառնվում:

96
00:03:11,650 --> 00:03:13,484
Ռութ, ես այստեղ եմ
որքան կարող էի արագ:

97
00:03:13,485 --> 00:03:14,777
-Մամա՞
-Օ, բարև, սիրելիս:

98
00:03:14,778 --> 00:03:16,070
-Շնորհակալություն։
-Լա՞վ ես:

99
00:03:16,071 --> 00:03:17,196
Այո՛։

100
00:03:17,197 --> 00:03:18,823
Դուք այնքան վախեցած էիք հնչում
հեռախոսով։

101
00:03:18,824 --> 00:03:20,783
Դուք երկուսդ ընկերներ եք?
Դուք գիտեի՞ք սա։

102
00:03:20,784 --> 00:03:21,910
Ոչ

103
00:03:21,911 --> 00:03:23,453
Լավագույն ընկերներ,
որպես փաստ.

104
00:03:23,454 --> 00:03:25,872
Որը դուք կիմանայիք
եթե երբևէ զանգահարեք:

105
00:03:25,873 --> 00:03:27,999
-Սրանցից ոչ մեկը ինձ դուր չի գալիս:
- Ոչ էլ ես:

106
00:03:28,000 --> 00:03:30,001
Ե՞րբ են նրանք հրապարակում արդյունքները
սերժանտական քննությունից?

107
00:03:30,002 --> 00:03:31,502
Այսօր, ենթադրաբար.

108
00:03:31,503 --> 00:03:33,546
Այսպիսով, իմ անհանգստությունը գտնվում է
մոտ 12 հենց հիմա:

109
00:03:33,547 --> 00:03:34,631
Ի՞նչ:
- Ոչ, ոչ, ոչինչ:

110
00:03:34,632 --> 00:03:35,673
-Ի՞նչ:
- Դա այնքան էլ կարևոր չէ:

111
00:03:35,674 --> 00:03:36,799
Ոչ, ոչինչ։
Ես --

112
00:03:36,800 --> 00:03:38,176
-Ի՞նչ:
-Ես օգնության կարիք ունեմ:

113
00:03:38,177 --> 00:03:39,427
Ես --
-Լավ:

114
00:03:39,428 --> 00:03:40,970
Ոչ թե «դեպքում
շտապ օգնություն, բայց ես...

115
00:03:40,971 --> 00:03:43,181
Լավ, կանգ առեք:
Պարզապես, պարզապես հարց տվեք:

116
00:03:43,182 --> 00:03:44,515
Ճիշտ է։

117
00:03:44,516 --> 00:03:46,184
Ինչ պետք է ստանամ Ռոջին
իր ծննդյան համար?

118
00:03:46,185 --> 00:03:47,936
Ահ, լավ, ե՞րբ է դա:

119
00:03:47,937 --> 00:03:49,687
- Շաբաթ:
-Լավ:

120
00:03:49,688 --> 00:03:51,481
Դե, մտածե՞լ եք
պարզապես հարցնե՞լ նրան, թե ինչ է նա ուզում:

121
00:03:51,482 --> 00:03:53,816
Ոչ, որովհետև դա այդպես կլինի
խաթարել իմ ողջ գոյությունը:

122
00:03:53,817 --> 00:03:55,318
Ի՞նչ:

123
00:03:55,319 --> 00:03:58,154
Ես կարեկցող եմ, ինտուիտիվ,
խորապես հոգևոր մարդ:

124
00:03:58,155 --> 00:04:00,740
Ես պետք է կարողանամ զգալ
ճիշտ նվեր իմ հոգում:

125
00:04:00,741 --> 00:04:01,908
Ճիշտ է, լավ:

126
00:04:01,909 --> 00:04:03,242
Եվ դու դա չես զգում
Ռոջի հետ?

127
00:04:03,243 --> 00:04:04,744
Ես ոչինչ չեմ զգում:

128
00:04:04,745 --> 00:04:07,455
Եվ դա ինձ սարսափեցնում է
քանի որ ես իսկապես սիրում եմ նրան:

129
00:04:07,456 --> 00:04:10,792
Բայց եթե դա նշան է
որ ինչ-որ բան այն չէ?

130
00:04:10,793 --> 00:04:12,335
Լսիր, դա կարող է լինել:

131
00:04:12,336 --> 00:04:14,629
Կամ դուք կարող եք տեղադրել
այնքան մեծ ճնշում ինքդ քեզ վրա

132
00:04:14,630 --> 00:04:17,298
կատարյալ նվեր ստանալու համար
որ դու ուղարկեցիր քո ինտուիցիան

133
00:04:17,299 --> 00:04:19,133
խուճապի պարույրի մեջ.

134
00:04:19,134 --> 00:04:21,177
- Կարծում ես, որ ես պտտվում եմ:
- Նկատի ունեմ...

135
00:04:23,973 --> 00:04:25,974
<i>♪ Դուք լսում եք որոտը ♪</i>

136
00:04:25,975 --> 00:04:27,934
<i>♪ Դուք լսում եք հարվածները ♪</i>

137
00:04:27,935 --> 00:04:31,980
<i>♪ Ուշադրություն դարձրեք այս մեկին
ճոճելով փողոցները ♪</i>

138
00:04:31,981 --> 00:04:35,566
<i>♪ Հարթեցում, կիրառում ♪</i>

139
00:04:35,567 --> 00:04:37,068
Գուտենի պիտակ
իմ սիրելի սպաներին

140
00:04:37,069 --> 00:04:39,070
կանացի համոզմամբ.

141
00:04:39,071 --> 00:04:41,656
- Ռենդի, բարև:
- Լավ մեքենա:

142
00:04:41,657 --> 00:04:43,574
Այո, շնորհակալություն։
Ես հենց նոր գնեցի այն:

143
00:04:43,575 --> 00:04:45,618
Ես հիմա գալիս եմ ձեզ մոտ
որովհետև ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

144
00:04:45,619 --> 00:04:47,745
Ջոն և Բեյլի
նվերների գաղափարներն անօգուտ էին:

145
00:04:47,746 --> 00:04:49,330
Ինձ պետք է երիտասարդ կնոջ
հեռանկար.

146
00:04:49,331 --> 00:04:52,083
Լավ, հա,
ինչի՞ մասին հեռանկար

147
00:04:52,084 --> 00:04:54,127
Ես սիրահարված եմ Chastity-ին:

148
00:04:54,128 --> 00:04:56,129
― Օ՜, Փիթի մաքրակա՞ն։
Այո, դա մեկն է:

149
00:04:56,130 --> 00:04:57,505
— Դե, երբվանի՞ց։
Դե, հարսանիքի ժամանակ,

150
00:04:57,506 --> 00:04:59,674
Ես ձևացրի, որ Փիթն եմ,
և բաները տանում էին դեպի բաներ:

151
00:04:59,675 --> 00:05:01,759
Իսկ հիմա ես սիրահարված եմ, լա՞վ:
Հասկացա՞ր: Հիանալի:

152
00:05:01,760 --> 00:05:04,679
Հիմա ինձ ինչ է պետք
տալ նրան, իմ նոր սիրելին:

153
00:05:04,680 --> 00:05:06,848
Օ, մենք պարզապես էինք
խոսել նվերների մասին.

154
00:05:06,849 --> 00:05:09,142
Իմ ընկեր Ռոջը, նա...
- Օ՜, թայմ աութ: Ոչ, ոչ:

155
00:05:09,143 --> 00:05:11,185
Մենք խոսում ենք իմ մասին,
այնպես որ, եկեք կենտրոնանանք, լա՞վ:

156
00:05:11,186 --> 00:05:12,854
Ի՞նչ են սիրում կանայք:

157
00:05:12,855 --> 00:05:15,148
Ահ, այո, լավ,
Ինձ միշտ դուր է եկել

158
00:05:15,149 --> 00:05:18,192
ծանոթանալ միմյանց հետ
ընդհանուր նպատակներ և արժեքներ:

159
00:05:18,193 --> 00:05:19,610
Լավ:
Այո, եկեք շարունակենք մտածել:

160
00:05:19,611 --> 00:05:21,154
Ինչ կասեք տան մասին:

161
00:05:21,155 --> 00:05:22,321
Իսկ եթե տղամարդ
քեզ տուն գնե՞լ ես

162
00:05:22,322 --> 00:05:23,698
Դուք ստիպված կլինեք
այդ դեպքում սիրում եմ նրան, այո՞

163
00:05:23,699 --> 00:05:24,907
Այսինքն՝ ինչքա՞ն մեծ տուն։

164
00:05:24,908 --> 00:05:26,117
-Ի՞նչ:
-Ի՞նչ:

165
00:05:26,118 --> 00:05:27,910
Նկատի ունեմ անշարժ գույք Լոս Անջելեսում
կոկորդ է.

166
00:05:27,911 --> 00:05:30,747
Ռենդի, լսիր, եթե իսկապես
տեսնել ապագան մաքրաբարոյությամբ,

167
00:05:30,748 --> 00:05:32,290
պարզապես խոսիր նրա հետ:

168
00:05:32,291 --> 00:05:34,250
Գիտե՞ս, իմացիր
նրա ընկերները, նրա կյանքը:

169
00:05:34,251 --> 00:05:36,753
Ինձ համար ես կարծում եմ, որ կանայք պարզապես
ուզում են լսել.

170
00:05:36,754 --> 00:05:39,964
Կարծում եմ, որ դա իրական է
հարաբերությունների հիմքը.

171
00:05:39,965 --> 00:05:43,009
Ընկերներ, այո:

172
00:05:43,010 --> 00:05:45,720
Քո իմաստությունը իսկապես անսահման է,
Լյուսի Չեն.

173
00:05:45,721 --> 00:05:48,347
Ես գնում եմ նրա սերը շահելու համար
լսելով։

174
00:05:48,348 --> 00:05:49,724
Հա-հա՜

175
00:05:49,725 --> 00:05:51,267
Ահ, և գուցե ես վերցնեմ
որոշ ադամանդներ ճանապարհին,

176
00:05:51,268 --> 00:05:52,685
գիտեք, ամեն դեպքում:

177
00:05:52,686 --> 00:05:54,896
Oh, դա պատրաստվում է
վատ ավարտ, այնպես չէ՞:

178
00:05:54,897 --> 00:05:56,272
100%:

179
00:05:56,273 --> 00:05:57,815
Դուք Բերնսի գործով էիք
այս առավոտ, հա՞

180
00:05:57,816 --> 00:05:59,317
Այո, վերադառնանք
ավանդները։

181
00:05:59,318 --> 00:06:01,986
Հիանալի է, շնորհակալություն դա ընդունելու համար
ձեռքերս հանիր ինձ համար:

182
00:06:01,987 --> 00:06:03,988
Ընտրությունների միջև ընկած ժամանակահատվածում
և այս քոլեջի այցելությունները,

183
00:06:03,989 --> 00:06:05,990
Ես հազիվ ժամանակ ունեմ շնչելու։
- Մմ

184
00:06:05,991 --> 00:06:07,575
Ցանկացած հնարավորություն Logan
կմնա՞ տեղական

185
00:06:07,576 --> 00:06:08,826
Դե գիտես,
Ես անում եմ առավելագույնը:

186
00:06:08,827 --> 00:06:10,828
Ես խոսում եմ UCLA, USC-ի մասին:

187
00:06:10,829 --> 00:06:12,330
Բայց նա հստակ ուզում է
ինչ քոլեջ էլ լինի

188
00:06:12,331 --> 00:06:13,998
հեռացնում է նրան մեզանից ամենահեռու:

189
00:06:13,999 --> 00:06:15,374
Ջեքը քնում էր գլխիս վրա
անցած գիշեր.

190
00:06:15,375 --> 00:06:16,793
Գիտե՞ք, ես նախկինում ցանկանում էի

191
00:06:16,794 --> 00:06:18,211
բռունցքով հարվածել մարդկանց
երբ նրանք այս ասացին ինձ,

192
00:06:18,212 --> 00:06:19,879
բայց դու դա կարոտելու ես
երբ այն ավարտվի:

193
00:06:19,880 --> 00:06:21,214
Համոզված եմ, որ կանեմ:

194
00:06:21,215 --> 00:06:23,299
Առավոտ, պարոնայք:
Պատրա՞ստ եք ցուցմունք տալու։

195
00:06:23,300 --> 00:06:24,467
Այո, պարոն:

196
00:06:24,468 --> 00:06:26,177
Եվ եթե դա փաստ չէ,
Աստված պոզում է:

197
00:06:26,178 --> 00:06:27,470
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում:

198
00:06:27,471 --> 00:06:29,847
Ես սովորել եմ անտեսել
երկրի մեկնաբանություն.

199
00:06:29,848 --> 00:06:31,224
Ահ.
Բայց ես դա չեմ ատում:

200
00:06:31,225 --> 00:06:33,351
Քանի դեռ ձեր պատասխանները
պարզ են և հակիրճ,

201
00:06:33,352 --> 00:06:35,561
մի քիչ անհատականություն է գնում
երկար ճանապարհ ժյուրիի հետ:

202
00:06:35,562 --> 00:06:36,854
Բայց ոչ քո հետ
վերապատրաստման սպա.

203
00:06:36,855 --> 00:06:38,064
Այո, պարոն:

204
00:06:38,065 --> 00:06:39,524
Դա չափազանց գեղեցիկ է
մեկ միջանցքի համար.

205
00:06:39,525 --> 00:06:41,275
Պահպանեք քաղցր խոսակցությունը
ժյուրիի համար՝ Atlas.

206
00:06:41,276 --> 00:06:43,194
Այս առավոտից հետո, ես հավատում եմ
դու վերանայելու ես

207
00:06:43,195 --> 00:06:44,862
դա տանելով դատավարության:

208
00:06:44,863 --> 00:06:46,447
Իմ պաշտպանյալն անմեղ է.

209
00:06:46,448 --> 00:06:48,032
Ձեր հաճախորդը ծեծել է տղամարդուն
մահ սպա Փենի առջև.

210
00:06:48,033 --> 00:06:51,036
Գայը սրտի կաթված է ստացել.
Ես պարզապես CPR էի անում:

211
00:06:53,455 --> 00:06:55,540
Կարծում էի կրտսեր գործընկեր
այս մեկի վրա էր:

212
00:06:55,541 --> 00:06:56,874
Նա էր:

213
00:06:56,875 --> 00:06:58,376
Կարծում եմ՝ միստր Բերնսը
սննդի շղթայում ավելի բարձր է

214
00:06:58,377 --> 00:06:59,961
Արևելյան ճակատում
քան մենք կարծում էինք.

215
00:06:59,962 --> 00:07:01,379
Դե արի։

216
00:07:01,380 --> 00:07:02,839
<i>Նկարագրեք այն, ինչ տեսաք</i>

217
00:07:02,840 --> 00:07:04,549
<i>երբ հասաք
Kindred Spirits Bar-ում

218
00:07:04,550 --> 00:07:07,426
Ես ականատես եղա միստր Բըրնսին
ծեծելով պարոն Էշլենդին։

219
00:07:07,427 --> 00:07:10,096
Ես ընկա նրանց միջև
և ենթարկեց միստր Բըրնսին

220
00:07:10,097 --> 00:07:12,473
օգնություն ցուցաբերելուց առաջ
պարոն Էշլենդին,

221
00:07:12,474 --> 00:07:15,518
բայց նրա վերքերը
ճակատագրական է եղել։

222
00:07:15,519 --> 00:07:18,187
Դուք տեղյա՞կ էիք պարոն Բերնսի մասին
ենթադրյալ խմբավորման պատկանելություն.

223
00:07:18,188 --> 00:07:20,314
Մինչև դաջվածք չտեսա
նրա աջ թեւի վրա,

224
00:07:20,315 --> 00:07:22,359
այդ պահին ես գիտեի
նա Արևելյան ճակատն էր։

225
00:07:24,695 --> 00:07:25,736
Սա՞

226
00:07:25,737 --> 00:07:26,737
Այո, պարոն:

227
00:07:26,738 --> 00:07:27,947
Թե՞ սա էր:

228
00:07:27,948 --> 00:07:29,073
Առարկություն,
փաստաբանը փորձում է

229
00:07:29,074 --> 00:07:30,324
վկային շփոթեցնելու համար.

230
00:07:30,325 --> 00:07:31,784
Ես պարզապես փորձում եմ
որոշելու համար

231
00:07:31,785 --> 00:07:34,163
որքան ուշադիր էր սպա Փենը
խնդրո առարկա գիշերը։

232
00:07:39,877 --> 00:07:41,669
Սա էր.

233
00:07:41,670 --> 00:07:43,087
Շնորհակալություն։

234
00:07:43,088 --> 00:07:45,464
Խնդրում ենք մուտքագրել արձանագրությունը
այդ սպա Փենը

235
00:07:45,465 --> 00:07:48,342
սխալ է նույնականացրել
Միստր Բերնսի դաջվածքը.

236
00:07:48,343 --> 00:07:49,802
Դա լավ է:

237
00:07:49,803 --> 00:07:51,053
<i>♪ Մենք նոր ալիքի վրա ♪</i>

238
00:07:51,054 --> 00:07:52,680
<i>♪ Մենք հաջորդ փուլում ♪</i>

239
00:07:52,681 --> 00:07:55,892
<i>♪ Մենք ապրում ենք ապագայում
հաջորդ էջում ♪</i>

240
00:07:55,893 --> 00:07:58,728
<i>♪ Սերֆինգի աստղեր, աստղային ճանապարհորդություն'
խորը տարածության մեջ ♪</i>

241
00:07:58,729 --> 00:08:00,229
<i>♪ Եվ հետո մենք անցնում ենք,
միացրեք այն ♪</i>

242
00:08:00,230 --> 00:08:01,814
<i>♪ Ավելի լավ է տեմպը պահել, բոլորդ ♪</i>

243
00:08:01,815 --> 00:08:02,940
Մաքրաբարոյություն.

244
00:08:02,941 --> 00:08:04,650
Ես եմ, Սկիպ Թրեյսեր Ռենդի:

245
00:08:04,651 --> 00:08:06,277
Ռենդի՛

246
00:08:06,278 --> 00:08:07,945
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

247
00:08:07,946 --> 00:08:09,447
Դուք ինձ երբեք չեք այցելում աշխատանքի վայրում:

248
00:08:09,448 --> 00:08:13,159
Ես գալիս եմ կրելով լավագույնը
յուրաքանչյուր աղջկա ընկեր, ադամանդ:

249
00:08:13,160 --> 00:08:15,036
Ինչ-որ բան լսե՞լ եմ
ադամանդների մասին?

250
00:08:15,037 --> 00:08:16,787
Այո, ես նվերներ ունեմ
մաքրաբարոյության համար

251
00:08:16,788 --> 00:08:19,207
և բոլոր մաքրաբարոյության համար
գեղեցիկ ընկերներ.

252
00:08:19,208 --> 00:08:23,461
Դա այնքան քաղցր է,
և չափազանց շատ:

253
00:08:23,462 --> 00:08:25,213
Խոսեք ինքներդ ձեզ համար:

254
00:08:25,214 --> 00:08:26,881
Սա գունատ է համեմատության մեջ

255
00:08:26,882 --> 00:08:28,716
դեպի լուսավոր փայլը
քո աչքերից.

256
00:08:28,717 --> 00:08:31,469
Լավ, հմմ...

257
00:08:31,470 --> 00:08:33,012
Ինչ -- ինչ -- ինչ --
ինչ է կատարվում քեզ հետ

258
00:08:33,013 --> 00:08:34,430
Ի՞նչ կապ ունի այս բոլոր նվերները:

259
00:08:34,431 --> 00:08:35,848
Ահ, ես գտնում եմ ինձ
հանկարծ ամաչկոտ

260
00:08:35,849 --> 00:08:37,975
ի դեմս սրա
կյանքը որոշող պահ.

261
00:08:37,976 --> 00:08:39,435
Ահա, մի քիչ ոսկի բեր:

262
00:08:39,436 --> 00:08:40,937
Կանգնեք, կանգ առեք:

263
00:08:40,938 --> 00:08:42,480
Թափել այն:

264
00:08:42,481 --> 00:08:43,606
Լավ, հմմ...

265
00:08:43,607 --> 00:08:45,107
<i>♪ Սառույց, սառույց ♪</i>

266
00:08:45,108 --> 00:08:48,945
Չաստիթի Սնիդ, ամուսնացիր ինձ հետ,
և ես կսիրեմ քեզ հավիտյան,

267
00:08:48,946 --> 00:08:51,822
թողնելով բոլոր մյուսներին
ողջ կյանքիս համար:

268
00:08:51,823 --> 00:08:53,991
- Ռենդի, լավ:
-Օ՜, Աստված, ոչ:

269
00:08:53,992 --> 00:08:55,618
Ես չպետք է պարզապես բամբասեի
նման առաջարկ.

270
00:08:55,619 --> 00:08:58,287
Լավ:
Ես պետք է նախ շահեմ քո սիրտը:

271
00:08:58,288 --> 00:08:59,622
Դա լավ է:
Դա լավ է:

272
00:08:59,623 --> 00:09:02,583
Բայց ես Փիթի հետ եմ:
Դու, դու դա գիտես:

273
00:09:02,584 --> 00:09:05,211
Այո, բայց ես դրան հույս ունեի
իմ սիրտը և իմ միլիոնները

274
00:09:05,212 --> 00:09:07,380
կարող է օգնել կամուրջին
այդ մեծ բաժանումը:

275
00:09:07,381 --> 00:09:09,048
- Սպասեք, միլիոններ?
-Այո:

276
00:09:09,049 --> 00:09:11,342
Շատ միլիոններ, շատ, շատ,
շատ, շատ, շատ միլիոններ:

277
00:09:11,343 --> 00:09:12,843
Օ՜

278
00:09:12,844 --> 00:09:16,514
Դե, միգուցե մտածե՞լ եք
շաքարի հայրիկի իրավիճակ.

279
00:09:16,515 --> 00:09:18,182
Օհ, շաքարի հայրիկ:
Դա համեղ է հնչում:

280
00:09:18,183 --> 00:09:19,600
Ի՞նչ է դա։

281
00:09:19,601 --> 00:09:22,103
Ես պետք է խոսեի Փիթի հետ,
չնայած, նախ.

282
00:09:22,104 --> 00:09:24,438
Oh, այնպես որ ես չէի ուզում
դուք բացառապես?

283
00:09:24,439 --> 00:09:26,524
- Ոչ:
-Լավ, այո, հասկանում եմ:

284
00:09:26,525 --> 00:09:28,442
Ես կմտածեմ
այս պոտենցիալ կնճիռը

285
00:09:28,443 --> 00:09:30,945
մեր միասին ապագայում
մինչ դու խոսում ես Պետրոսի հետ:

286
00:09:30,946 --> 00:09:32,780
-Լավ:
- Լավ, հիանալի:

287
00:09:32,781 --> 00:09:35,199
Եվ որպեսզի պարզ լինի,
դու չե՞ս ուզում այս նվերները:

288
00:09:35,200 --> 00:09:38,786
Ես իսկապես անում եմ, իրականում:

289
00:09:38,787 --> 00:09:39,829
Բայց ոչ։
Ոչ, ոչ, ոչ:

290
00:09:39,830 --> 00:09:42,373
Ես, հըմ, դու սպասիր
նրանց առայժմ:

291
00:09:42,374 --> 00:09:44,583
Լավ, լավ:
Հրաշալի։

292
00:09:44,584 --> 00:09:47,003
- Պարզապես, աղջիկներ, ոչ:
-Շատ կներեք, աղջիկներ:

293
00:09:47,004 --> 00:09:48,629
Բարև, դու նայեցիր
իմ ուղարկած ֆայլերում?

294
00:09:48,630 --> 00:09:50,840
Այո, հակիրճ:
Ինձ թվում է տիտղոսների խարդախություն:

295
00:09:50,841 --> 00:09:52,925
Ուղղակի ուղարկիր ինձ ամեն ինչի վրա
Տիկին Հարփերը ունի

296
00:09:52,926 --> 00:09:54,176
տան հետ կապված, լա՞վ:

297
00:09:54,177 --> 00:09:56,637
<i>- Շնորհակալություն: Դուք լավագույնն եք:</i>
-Լավ:

298
00:09:59,599 --> 00:10:00,766
Մի շարժվեք:

299
00:10:00,767 --> 00:10:03,019
Հեյ, սա է
խնդիր չէ, լա՞վ:

300
00:10:03,020 --> 00:10:04,729
Ստացա բանալիներս և դրամապանակս
բաճկոնիս գրպանում:

301
00:10:04,730 --> 00:10:06,480
Դուք կարող եք դրանք ունենալ:
-Ես այստեղ քեզ թալանելու համար չեմ:

302
00:10:06,481 --> 00:10:09,567
Դուք պատրաստվում եք թողնել
մեղադրանքներ Քոլին Բերնսի դեմ.

303
00:10:09,568 --> 00:10:10,943
Ոչ, ես եմ, ես չեմ:

304
00:10:10,944 --> 00:10:12,486
Բայց քո առաջ
ձգանը քաշել,

305
00:10:12,487 --> 00:10:13,904
դուք պետք է դա իմանաք
կինս հետախույզ է,

306
00:10:13,905 --> 00:10:15,406
և նա նաև դիպուկահար է:

307
00:10:15,407 --> 00:10:17,742
Օ, ես այստեղ չեմ
քեզ սպառնալ, Ուեսլի։

308
00:10:17,743 --> 00:10:20,578
Սա Շոն Դել Մոնթեի աշխարհն է
մենք կկործանենք.

309
00:10:20,579 --> 00:10:23,414
Նրա երեխայի այդ հրեշտակը
վերածվում է բավականին սատանայի

310
00:10:23,415 --> 00:10:25,166
երբ հայրիկը մոտ չէ:

311
00:10:25,167 --> 00:10:27,960
Ես խոսում եմ կետամինի մասին,
կոկա, MDMA.

312
00:10:27,961 --> 00:10:29,420
Եվ մենք ստացել ենք տեսանյութը
ապացուցելու համար:

313
00:10:29,421 --> 00:10:32,173
Այսպիսով, ստուգեք ձեր էլ
և հանել մեղադրանքները,

314
00:10:32,174 --> 00:10:34,967
թե չէ կկործանենք
այդ երեխայի կյանքը.

315
00:10:45,771 --> 00:10:49,231
Ռենդի՞ն։

316
00:10:49,232 --> 00:10:50,775
Այո, ես հեռանում եմ
Chastity-ի ակումբ.

317
00:10:50,776 --> 00:10:51,984
<i>Իմ սիրո պատմությունն ունի
հիքուպացված է,</i>

318
00:10:51,985 --> 00:10:53,486
բայց ես մնում եմ անվախ:

319
00:10:53,487 --> 00:10:55,821
Օ՜

320
00:10:55,822 --> 00:10:57,198
Ողջույն, պոտենցիալ նոր ընկերներ:

321
00:10:57,199 --> 00:10:58,783
Ինչ-որ բան կա
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

322
00:10:58,784 --> 00:11:00,034
Ռենդի, ի՞նչ է կատարվում։

323
00:11:00,035 --> 00:11:01,494
Օ, ես հավատում եմ
Ինձ կողոպտում են։

324
00:11:01,495 --> 00:11:02,787
Ռենդի, ես հինգ թաղամաս այն կողմ եմ։

325
00:11:02,788 --> 00:11:03,954
Պարզապես տվեք նրանց այն, ինչ նրանք ցանկանում են:

326
00:11:03,955 --> 00:11:05,414
Ուստի ես պետք է զգուշացնեմ ձեզ,

327
00:11:05,415 --> 00:11:07,333
Ես գրանցվել եմ որպես
մահաբեր զենք չորս նահանգներում

328
00:11:07,334 --> 00:11:09,460
և Գուամի տարածքը։

329
00:11:11,004 --> 00:11:13,923
Լավ, լավ, ինձ ասել են
թույլ տալ, որ կողոպտես ինձ,

330
00:11:13,924 --> 00:11:15,716
բայց ես չեմ հավատում, որ դա է
ճիշտ բանը,

331
00:11:15,717 --> 00:11:17,093
այնպես որ կարող եք սկսել:

332
00:11:17,094 --> 00:11:19,303
<i>♪ Սկսեք, սկսեք այն ♪</i>

333
00:11:24,267 --> 00:11:25,267
<i>♪ Գնա ♪</i>

334
00:11:33,902 --> 00:11:35,319
խրթխրթան.

335
00:11:35,320 --> 00:11:36,529
Ձեռքեր.

336
00:11:36,530 --> 00:11:38,155
Մեջքիդ վրա՝ գնանք։

337
00:11:38,156 --> 00:11:39,490
Ես ցավում եմ քեզ վիրավորելու համար,

338
00:11:39,491 --> 00:11:41,742
բայց ես քեզ զգուշացրել եմ
իմ հմտությունների մակարդակով, այնպես որ...

339
00:11:41,743 --> 00:11:43,244
Թույլ տվեք գուշակել։

340
00:11:43,245 --> 00:11:44,495
Դու գլորվեցիր այստեղ և սկսեցիր
փողը շպրտելով շուրջը,

341
00:11:44,496 --> 00:11:45,579
ու քեզ ցատկեցին։

342
00:11:45,580 --> 00:11:46,872
Օ, դա ճիշտ է, այո:

343
00:11:46,873 --> 00:11:47,832
<i>Լավ,
ուրեմն այստեղ է խնդիրը:</i>

344
00:11:47,833 --> 00:11:50,126
Այս վերնագիրը օրինական է թվում:

345
00:11:50,127 --> 00:11:52,336
Դա ձեր ստորագրությունն է
գույքի հանձնում

346
00:11:52,337 --> 00:11:54,505
անունով մեկին
Պրիսցիլա Ռոբինս.

347
00:11:54,506 --> 00:11:57,591
Տեսեք, ես գիտեի, որ կա
ինչ-որ թյուրիմացություն,

348
00:11:57,592 --> 00:11:59,593
«Որովհետև Պրիսցիլան իմ ընկերն է,

349
00:11:59,594 --> 00:12:03,722
և նա օգնեց ինձ տուն դնել
վստահել իմ պաշտպանությանը:

350
00:12:03,723 --> 00:12:05,516
Եվ հետո,
որտեղի՞ց ես ճանաչում Պրիսցիլային

351
00:12:05,517 --> 00:12:08,018
Օ, այս ֆեյսբուքյան խումբը,

352
00:12:08,019 --> 00:12:10,688
Մենք սիրում ենք հին տներ:

353
00:12:10,689 --> 00:12:13,482
Մարդիկ նկարներ են տեղադրում
իրենց տներից,

354
00:12:13,483 --> 00:12:16,861
իսկ հետո բոլորն ասում են
որքան սիրուն են նրանք:

355
00:12:16,862 --> 00:12:20,406
Դե, Պրիսցիլա,
նա ինձ ուղարկեց DM

356
00:12:20,407 --> 00:12:22,992
և հարցրեց, թե արդյոք երբևէ կանեի
մտածում էի տունս դնելու մասին

357
00:12:22,993 --> 00:12:25,911
վստահության մեջ հիմա, որ
Ես դա վճարել եմ,

358
00:12:25,912 --> 00:12:29,081
և դա կպաշտպաներ ինձ
տիտղոսների գողությունից.

359
00:12:29,082 --> 00:12:31,876
Եվ նա առաջարկեց դա անել
անձամբ քեզ համար:

360
00:12:31,877 --> 00:12:33,711
Հիմա, դրա համար էլ ես շփոթված եմ։

361
00:12:33,712 --> 00:12:37,673
Քանի որ Պրիսկիլան բերեց
փաստաթղթեր, որոնք պետք է ստորագրեմ ինձ,

362
00:12:37,674 --> 00:12:39,550
ուրեմն նա իմ վկան է:

363
00:12:39,551 --> 00:12:42,428
Մայրիկ, Պրիսցիլա - Պրիսցիլա
չէ՞ որ քո վկան, լա՞վ:

364
00:12:42,429 --> 00:12:43,971
Նա խնամակալն է:

365
00:12:43,972 --> 00:12:45,222
Դուք ստորագրել եք ակտը
նրա մոտ,

366
00:12:45,223 --> 00:12:46,891
և նա այժմ ունի քո տունը,

367
00:12:46,892 --> 00:12:48,559
և նա ստիպում է ձեզ վտարել:

368
00:12:48,560 --> 00:12:50,561
Մայրիկ, դու նույնիսկ սա կարդացե՞լ ես:

369
00:12:52,147 --> 00:12:53,397
կներես։

370
00:12:53,398 --> 00:12:55,733
- Մայրիկ:
- Քեզ մի մեղադրիր, Ռութ:

371
00:12:55,734 --> 00:12:58,402
Սխալ է
մեզանից յուրաքանչյուրը կարող էր անել:

372
00:12:58,403 --> 00:13:01,864
Հեյ, կներեք ընդհատելու համար:

373
00:13:01,865 --> 00:13:03,158
Ես պետք է գողանամ կնոջս.

374
00:13:05,160 --> 00:13:06,535
Ի՞նչ է կատարվում։

375
00:13:06,536 --> 00:13:08,245
Ինչ-որ բան պատահեց,
և ես պետք է խոսեմ կնոջս հետ

376
00:13:08,246 --> 00:13:09,288
այն մասին, թե ինչ պետք է անեմ:

377
00:13:09,289 --> 00:13:11,582
Ոչ մի ոստիկան, կինս:

378
00:13:11,583 --> 00:13:13,626
Լավ, ոստիկանը դարակում է:

379
00:13:15,295 --> 00:13:16,754
Ես եմ, ծածկում եմ
Քոլին Բերնսը

380
00:13:16,755 --> 00:13:18,172
Դել Մոնտեի սպանության գործը,

381
00:13:18,173 --> 00:13:20,925
և Արևելյան ճակատը
ուղղակի հենվեց ինձ վրա

382
00:13:20,926 --> 00:13:22,051
մեղադրանքները վերացնելու համար։

383
00:13:22,052 --> 00:13:23,093
Եթե ​​քեզ սպառնացին,

384
00:13:23,094 --> 00:13:24,428
ոստիկան ես դուրս եմ գալիս
դարակի.

385
00:13:24,429 --> 00:13:26,138
Նայիր,
նրանք ինձ չեն սպառնացել,

386
00:13:26,139 --> 00:13:27,389
բայց նրանք ունեն տեսանյութ

387
00:13:27,390 --> 00:13:29,683
Շոնի որդու՝ Լոգանի
հարդքոր դեղեր գնելը.

388
00:13:29,684 --> 00:13:32,269
Ինձ ցույց մի տուր:
Ես պետք է հետևեմ:

389
00:13:32,270 --> 00:13:33,979
Դել Մոնթեն գիտի՞
իր երեխան օգտագործում է?

390
00:13:33,980 --> 00:13:35,231
Չեմ պատկերացնում։

391
00:13:35,232 --> 00:13:37,149
Այսինքն՝ մտածում է
նա բոյ սկաուտ է:

392
00:13:37,150 --> 00:13:39,443
Սա - սա կկործանի նրան:

393
00:13:39,444 --> 00:13:41,403
Եթե դու ինձ հարցնում ես
դուք պետք է անցնեք կողքով

394
00:13:41,404 --> 00:13:42,863
այս հաղորդագրությունը
Արևելյան ճակատ,

395
00:13:42,864 --> 00:13:44,740
պատասխանն է՝ այո,

396
00:13:44,741 --> 00:13:47,493
բայց ոչ այն պատճառով, որ Դել Մոնտեն
շորթվում է,

397
00:13:47,494 --> 00:13:49,453
քանի որ նրա երեխան
դժվարության մեջ է

398
00:13:49,454 --> 00:13:51,956
և նա արժանի է
դա լսել ընկերոջից:

399
00:13:51,957 --> 00:13:53,707
Հմ.

400
00:13:58,588 --> 00:14:00,756
Լա՞վ ես
Ի՞նչ ես անում։

401
00:14:00,757 --> 00:14:02,508
Ես պահում եմ Ռոջին
իմ մտքի աչքում,

402
00:14:02,509 --> 00:14:04,009
թույլ տալով, որ իր էներգիան բխի,

403
00:14:04,010 --> 00:14:08,138
և կատարյալ նվեր
կախարդական կերպով կհայտնվի:

404
00:14:08,139 --> 00:14:09,640
Լավ:

405
00:14:09,641 --> 00:14:12,476
Ինչ-որ բան:
- Համեմունքների դարակ:

406
00:14:12,477 --> 00:14:15,396
Ես ամենավատ ընկերուհին եմ
աշխարհում։

407
00:14:15,397 --> 00:14:18,816
Լավ, լավ, ես նկատի ունեմ, դուք գիտեք,
եկեք այդքան հեռու չտանենք:

408
00:14:18,817 --> 00:14:22,653
Գիտե՞ք, Ռենդին ճիշտ էր
մի բանի մասին.

409
00:14:22,654 --> 00:14:23,862
Ի՞նչ:
Ռենդի՞ն։

410
00:14:23,863 --> 00:14:25,906
Գիտե՞ք, պատրաստվում եմ
առարկայի փորձագետ,

411
00:14:25,907 --> 00:14:27,825
դա խելացի քայլ է:

412
00:14:27,826 --> 00:14:29,326
Օ, դու ասում ես
հարցրեք տղաներին

413
00:14:29,327 --> 00:14:31,412
ինչ կցանկանա տղան.
-Այո, ես եմ:

414
00:14:32,914 --> 00:14:35,082
-Ի՞նչ կա:
-Հեյ, բարև: Սա երկար չի տևի:

415
00:14:35,083 --> 00:14:36,667
Այսպիսով, Ռոջի ծննդյան օրն է,

416
00:14:36,668 --> 00:14:38,752
<i>իսկ Սելինան օգնության կարիք ունի
նվեր ընտրելը,</i>

417
00:14:38,753 --> 00:14:40,671
և մենք մտածում էինք, թե ինչ
մի տղայի հեռանկարն էր.

418
00:14:40,672 --> 00:14:42,673
Լավ վիսկի և սիգար:

419
00:14:42,674 --> 00:14:44,341
Դա նրա համար է
20-ամյա ընկեր,

420
00:14:44,342 --> 00:14:45,801
ոչ նրա սկեսրայրը:

421
00:14:45,802 --> 00:14:47,136
Դե,
ո՞րն է նրա սիրո լեզուն:

422
00:14:47,137 --> 00:14:50,347
Երաժշտություն, ենթադրում եմ:

423
00:14:50,348 --> 00:14:52,516
Այսինքն՝ նա գրել է Սելինա,
ինչպես հարյուր երգ:

424
00:14:52,517 --> 00:14:54,018
Հիանալի:
Նրա համար երգ գրիր։

425
00:14:54,019 --> 00:14:56,353
Լավ, ոչ, ոչ, դա մեծ ոչ է:
Մարդը պրոֆեսիոնալ է:

426
00:14:56,354 --> 00:14:58,147
Դուք չեք կարող երգ գրել
բավական լավ է նրան տպավորելու համար:

427
00:14:58,148 --> 00:15:00,858
Պարտադիր չէ, որ դա կատարյալ լինի,
պարզապես սրտանց:

428
00:15:00,859 --> 00:15:02,943
- Ես սրտանց կարող եմ:
- Ահ.

429
00:15:02,944 --> 00:15:04,278
Դե, դուք խաղում եք
գործիք?

430
00:15:04,279 --> 00:15:06,238
Ոչ

431
00:15:06,239 --> 00:15:07,489
Եկեք շարունակենք մտածել, գուցե:

432
00:15:07,490 --> 00:15:08,824
-Այո:
-Այո:

433
00:15:08,825 --> 00:15:10,784
Մենք զրուցեցինք հետախույզների հետ
խարդախության բաժնում,

434
00:15:10,785 --> 00:15:13,203
և Պրիսկիլան եղել է
մի որոշ ժամանակ իրենց ռադարների վրա,

435
00:15:13,204 --> 00:15:15,122
բայց նրանք չեն եղել
կարող է ինչ-որ բան ապացուցել

436
00:15:15,123 --> 00:15:17,041
քանի որ փաստաթղթերը օրինական են:

437
00:15:17,042 --> 00:15:19,376
Այնպես որ, ես չեմ լինի
վերադարձնե՞լ իմ տունը:

438
00:15:19,377 --> 00:15:20,919
Մենք աշխատում ենք դրա վրա։

439
00:15:20,920 --> 00:15:23,297
Բայց եթե կարողանանք բռնել Պրիսցիլային
նմանատիպ խարդախության մեջ ներգրավվելը,

440
00:15:23,298 --> 00:15:25,132
ապա դա կանցնի
դատարանների հետ երկար ճանապարհ:

441
00:15:25,133 --> 00:15:27,885
Այսպիսով, մենք դրեցինք խայթոցի գործողություն,

442
00:15:27,886 --> 00:15:30,804
տեղադրելով իմ տան լուսանկարները,
Պրիսցիլայի կայքում։

443
00:15:30,805 --> 00:15:32,222
Բայց ինչպե՞ս է դա նրան թակարդում:

444
00:15:32,223 --> 00:15:35,559
Նա միայն թիրախավորում է
տարեց տանտերերը.

445
00:15:35,560 --> 00:15:41,106
Քանի որ մենք պատրաստվում ենք օգտագործել
խաբեբայություն՝ որպես սեփականատեր ներկայանալու համար:

446
00:15:41,107 --> 00:15:42,816
Օ, տաք անիծված:

447
00:15:42,817 --> 00:15:44,568
Սա շատ զվարճալի կլինի:

448
00:15:47,906 --> 00:15:48,906
Հեյ

449
00:15:48,907 --> 00:15:50,032
Հեյ, ինչպես է Ռենդին:

450
00:15:50,033 --> 00:15:51,700
Օ, այո, նա լավ է:
Շնորհակալություն։

451
00:15:51,701 --> 00:15:53,827
Այո, նա գրում է
հայտարարություն, երբ մենք խոսում ենք.

452
00:15:53,828 --> 00:15:55,329
Օ, լավ:

453
00:15:55,330 --> 00:15:56,789
Աստված, ես ինձ սարսափելի եմ զգում:

454
00:15:56,790 --> 00:15:58,582
Սա տեղի ունեցավ միայն այն պատճառով, որ
նա փորձում էր ինձ վրա տպավորություն թողնել:

455
00:15:58,583 --> 00:15:59,917
Այո, ես գիտեմ:

456
00:15:59,918 --> 00:16:01,877
Նա նշեց լինելը
քո հրուշակեղենի պարամուրը,

457
00:16:01,878 --> 00:16:04,463
որը ես նկատի ունեի
շաքար հայրիկ.

458
00:16:04,464 --> 00:16:05,547
Դուք կարծում եք, որ դա վատ գաղափար է:

459
00:16:05,548 --> 00:16:07,841
Կարծում եմ՝ ոչ մեկը
իմ բիզնեսից,

460
00:16:07,842 --> 00:16:10,552
բայց ես ուղղակի չեմ ուզում
տեսնել, թե ինչ-որ մեկը վիրավորվել է:

461
00:16:10,553 --> 00:16:12,304
Լավ, լավ,
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

462
00:16:12,305 --> 00:16:14,390
Որովհետև ես խոսեցի Փիթի հետ, և
նա կարծում է, որ դա հիանալի գաղափար է,

463
00:16:14,391 --> 00:16:16,558
և նա ուզում է, որ ես հարցնեմ Ռենդիին
Porsche-ի համար:

464
00:16:16,559 --> 00:16:18,519
Նա նույնիսկ չէ
գոնե մի քիչ խանդոտ?

465
00:16:18,520 --> 00:16:20,562
Փիթը շատ զարգացած է:

466
00:16:20,563 --> 00:16:22,564
Ներեցեք ինձ։
Դիտեք, թե ուր եք գնում:

467
00:16:22,565 --> 00:16:23,857
Կներես...
-Մաքուրություն?

468
00:16:23,858 --> 00:16:24,858
Հեյ

469
00:16:24,859 --> 00:16:27,444
Օ՜, ոչ։

470
00:16:27,445 --> 00:16:28,779
Լա՞վ ես։
Մաքուրություն?

471
00:16:33,785 --> 00:16:35,577
Ես ընդամենը մեկ րոպե կլինեմ:

472
00:16:35,578 --> 00:16:37,037
Մի րոպե ունեք:

473
00:16:37,038 --> 00:16:39,957
Ի՞նչ կա:
Սա Բըրնսի դեպքի՞ մասին է:

474
00:16:39,958 --> 00:16:41,459
Ոչ ամբողջությամբ:

475
00:16:44,921 --> 00:16:46,296
Դա նաև անձնական է:

476
00:16:46,297 --> 00:16:48,966
Ինձ հենց նոր մոտեցան
Բերնսի անձնակազմի անդամ:

477
00:16:48,967 --> 00:16:50,551
Նրանք ուզում են մեզ
հանել մեղադրանքները

478
00:16:50,552 --> 00:16:54,012
կամ նրանք գնում են
այս տեսանյութը հրապարակելու համար:

479
00:16:54,013 --> 00:16:56,724
Ի՞նչ է, դա Լոգանն է:
Սա ի՞նչ է։

480
00:16:56,725 --> 00:16:57,975
Ի՞նչ, հետևո՞ւմ են
իմ տղան հիմա?

481
00:16:57,976 --> 00:16:59,560
Իմ ենթադրությունը մեկն է
դիլերները պարզեցին

482
00:16:59,561 --> 00:17:01,895
ով էր նրա հայրը.

483
00:17:01,896 --> 00:17:03,814
Դուք գիտեի՞ք, որ նա օգտագործում էր:

484
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Ոչ, իհարկե, ոչ:

485
00:17:05,442 --> 00:17:06,900
Նա լավ երեխա է:

486
00:17:06,901 --> 00:17:08,152
Դու գիտես,
նա միշտ քառակուսի է:

487
00:17:08,153 --> 00:17:09,945
Նա լավ գնահատականներ է ստանում։

488
00:17:09,946 --> 00:17:11,447
Ոչ թե ես եղել եմ
շուրջ վերջերս.

489
00:17:11,448 --> 00:17:12,740
Ես նկատի ունեմ, թե ինչպիսի
հայրը չգիտի

490
00:17:12,741 --> 00:17:15,159
որ նրա որդին այսքան հեռու է գնացել.

491
00:17:15,160 --> 00:17:18,454
Տեսեք, թմրամոլներ
ունես 100 հնարք, լա՞վ:

492
00:17:18,455 --> 00:17:19,788
Դուք չեք կարող մեղադրել ինքներդ ձեզ:

493
00:17:19,789 --> 00:17:21,540
Կարևոր կետն այն է,
դու հիմա գիտես.

494
00:17:21,541 --> 00:17:22,916
Դուք կարող եք օգնել նրան:

495
00:17:22,917 --> 00:17:24,126
Ինչպե՞ս:

496
00:17:24,127 --> 00:17:25,252
Նկատի ունեմ, առաջին հերթին,

497
00:17:25,253 --> 00:17:26,754
Լոգանը պետք է ինքն իրեն ստուգի
դեպի վերականգնողական.

498
00:17:26,755 --> 00:17:28,213
Եվ եթե դա պարզապես
պարզ սեփականություն,

499
00:17:28,214 --> 00:17:29,298
նա կստանա
թմրամիջոցների դիվերսիոն ծրագիր.

500
00:17:29,299 --> 00:17:31,216
Վիվիանին դա դուր կգա:

501
00:17:31,217 --> 00:17:34,970
Նկատի ունեմ, իմ հայտը DA-ի համար
հիմնականում կավարտվի:

502
00:17:34,971 --> 00:17:36,472
Ես գիտեմ.

503
00:17:36,473 --> 00:17:37,806
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Լավ, ոչ, ոչ, ոչ:

504
00:17:37,807 --> 00:17:39,725
Ես պարզապես...

505
00:17:39,726 --> 00:17:43,437
Լավ, լավ, իսկ եթե Բերնսը վկայի
որ նա հարբած է եղել այդ գիշեր?

506
00:17:43,438 --> 00:17:45,439
Դա տարրական բարերի ծեծկռտուք էր, չէ՞:

507
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
Խոսքը ինքնապաշտպանության մասին էր։

508
00:17:46,941 --> 00:17:48,442
Եթե նա կարծում էր, որ իրեն վտանգ է սպառնում,
եթե նա վախենում է իր կյանքի համար,

509
00:17:48,443 --> 00:17:50,486
դա է, դա է
արդարացված սպանություն.

510
00:17:50,487 --> 00:17:52,112
Դուք լուրջ չեք
հաշվի առնելով դա, դու՞

511
00:17:52,113 --> 00:17:54,156
Դա իմ որդին է՝ Ուեսը։

512
00:17:54,157 --> 00:17:56,366
Եթե զիջես,
նրանք կշարունակեն վերադառնալ:

513
00:17:56,367 --> 00:17:58,202
Հավատացեք ինձ, ես եղել եմ այնտեղ:

514
00:17:58,203 --> 00:18:02,372
Միակ ելքը վերցնելն է
հեռացնել իրենց սակարկությունների առարկան:

515
00:18:02,373 --> 00:18:05,417
Ես հասկանում եմ, որ
բայց եթե այս տեսանյութը դուրս գա,

516
00:18:05,418 --> 00:18:06,919
դա նրա կյանքի մնացած մասն է:

517
00:18:06,920 --> 00:18:09,630
Դա կսահմանի նրան, գիտե՞ք:

518
00:18:09,631 --> 00:18:11,507
Դա կկործանի նրան:

519
00:18:11,508 --> 00:18:13,133
Ես գիտեմ.

520
00:18:14,886 --> 00:18:19,598
Բայց եթե զիջես,
նրանք կտիրեն ձեզ:

521
00:18:19,599 --> 00:18:24,686
5 միլիոն դոլար սեյֆի համար
իմ ընկերուհու վերադարձը.

522
00:18:24,687 --> 00:18:26,480
Նրանք կոչեցին մաքրաբարոյություն
իմ ընկերուհին.

523
00:18:26,481 --> 00:18:29,107
-Տղաս, կենտրոնացիր:
- Ճիշտ է, այո:

524
00:18:29,108 --> 00:18:31,944
Եթե փողը չուղարկեմ,
նրանք կվերցնեն նրա կյանքը

525
00:18:31,945 --> 00:18:34,029
ամենաայլասերված ձևով
հնարավոր?

526
00:18:34,030 --> 00:18:35,489
Ես կկանչեմ տեխնոլոգներին:

527
00:18:35,490 --> 00:18:36,657
Այսպիսով, մենք վեր կենանք
ձեր հեռախոսի վրա

528
00:18:36,658 --> 00:18:38,200
այնպես որ մենք պատրաստ ենք
հաջորդ շփման համար:

529
00:18:38,201 --> 00:18:39,576
Ինձ պետք կգա
բոլորի ցուցակը

530
00:18:39,577 --> 00:18:40,828
ով գիտի քո փողի մասին:

531
00:18:40,829 --> 00:18:43,914
Oh, դա կարճ ցուցակ է:
Ես շատ զուսպ եմ։

532
00:18:43,915 --> 00:18:46,124
Օ՜, ախ, փառք Աստծո
դու այստեղ ես:

533
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
Ողջույն։
-Դու պետք է Ռենդին լինես:

534
00:18:47,544 --> 00:18:49,586
-Այո, Ռենդի, բարև:
-Ես Վոլֆգանգ Փաքն եմ:

535
00:18:49,587 --> 00:18:51,129
Եվ շատ շնորհակալ եմ

536
00:18:51,130 --> 00:18:53,590
ձեր զարմանալի նվիրատվության համար
իմ բարեգործական կազմակերպություններին:

537
00:18:53,591 --> 00:18:55,884
Կներեք, դուք սննդի՞ց եք
պատանդների բանակցությունները.

538
00:18:55,885 --> 00:18:58,887
Այո՛։ Նրա շղարշ կողերը
համար են մեռնել.

539
00:18:58,888 --> 00:19:01,014
Լավ,
որտեղ կարող ենք տեղադրել

540
00:19:01,015 --> 00:19:02,850
Անվանական զանգը,
Կարծում եմ, ապակե սենյակը:

541
00:19:02,851 --> 00:19:05,853
Լավ, գնանք։

542
00:19:07,689 --> 00:19:09,398
Ահ, ինչ է կատարվում:

543
00:19:09,399 --> 00:19:11,233
Ռենդին ունի
համաշխարհային կարգի խոհարար

544
00:19:11,234 --> 00:19:13,193
սննդի
պատանդների բանակցությունները.

545
00:19:13,194 --> 00:19:16,405
Իրականում նա կլինի
տոնակատարության սպասարկում:

546
00:19:16,406 --> 00:19:18,407
Ես հենց նոր եմ վճարել փրկագինը։

547
00:19:18,408 --> 00:19:20,659
Մաքրաբարոյություն կլինի
վերադարձավ ինձ մոտ անվնաս:

548
00:19:20,660 --> 00:19:22,035
Ի՞նչ արեցիր:

549
00:19:22,036 --> 00:19:23,245
Նրանք ավելի հավանական է
սպանել նրան, քան վերադարձնել նրան:

550
00:19:23,246 --> 00:19:26,123
Թիմը ճիշտ է:

551
00:19:26,124 --> 00:19:27,875
Դուք հենց նոր արեցիք սա
100 անգամ ավելի վատ.

552
00:19:31,045 --> 00:19:32,379
Օ, փառք Աստծո:

553
00:19:32,380 --> 00:19:34,172
Լավ, ուրեմն նրանք չեն
պատրաստվում է սպանել նրան,

554
00:19:34,173 --> 00:19:37,217
բայց նրանք պատրաստվում են
կրկնապատկել սկզբնական փրկագինը:

555
00:19:37,218 --> 00:19:40,637
Լավ, դրա համար էլ
դու երբեք փրկագին չես վճարում:

556
00:19:40,638 --> 00:19:44,474
Ես այլ դրամ չեմ վճարում
մինչև ես տեսնեմ կյանքի ապացույցը:

557
00:19:44,475 --> 00:19:45,726
Դուք կզայրացնեք նրանց:

558
00:19:45,727 --> 00:19:47,561
Ձեր փողի խոստումը
միակ բանն է

559
00:19:47,562 --> 00:19:49,313
նրան կենդանի պահելը:

560
00:19:49,314 --> 00:19:50,981
Դու այն հանձնում ես նրանց,

561
00:19:50,982 --> 00:19:53,525
նա պարզապես վկա է
նրանց պետք է լռել:

562
00:19:54,569 --> 00:19:55,652
Ի՞նչ:

563
00:19:55,653 --> 00:19:57,279
Մենք պետք է սպանենք նրան
և հանել:

564
00:19:57,280 --> 00:19:59,364
Մենք արդեն ստացել ենք 5 միլիոնը։
- Ոչ:

565
00:19:59,365 --> 00:20:01,033
Այս տղան լավ է ավելիի համար:

566
00:20:01,034 --> 00:20:04,119
Նայեք, տեսաք, թե որքան արագ
նա մեզ վճարեց, չէ՞:

567
00:20:04,120 --> 00:20:05,579
Մենք նրան ենք դարձնում
քրտնել այն այս գիշեր:

568
00:20:05,580 --> 00:20:08,081
Հետո մենք նրան ապացույց ենք տալիս
առավոտյան կյանքի մասին

569
00:20:08,082 --> 00:20:09,249
երբ նա հուսահատ է:

570
00:20:11,085 --> 00:20:13,211
«Մենք կկապվենք ներս
առավոտյան, թե չէ մենք կսպանենք նրան:

571
00:20:13,212 --> 00:20:16,089
Չգիտեմ, թե որն է:
Հետևե՛ք՝ պարզելու համար»:

572
00:20:16,090 --> 00:20:17,758
Սա <i>verruckt</i> է

573
00:20:17,759 --> 00:20:19,426
Ինչպես եմ ես գոյատևելու
գիշեր առանց

574
00:20:19,427 --> 00:20:21,803
իջնել դեպի խելագարություն.

575
00:20:21,804 --> 00:20:23,764
Օ, ոչ, ես չեմ կարող ...

576
00:20:26,142 --> 00:20:27,434
Լավ:

577
00:20:27,435 --> 00:20:28,936
Ռենդի, դու կարող ես տուն գալ
ինձ հետ։

578
00:20:28,937 --> 00:20:30,437
Բեյլին և ես
ձեզ ընկերություն կպահի:

579
00:20:30,438 --> 00:20:32,606
շնորհակալություն,
իմ երկրորդ լավագույն ընկերը:

580
00:20:32,607 --> 00:20:34,191
Դե արի։

581
00:20:34,192 --> 00:20:35,734
Մենք գրեթե պատրաստ ենք:

582
00:20:35,735 --> 00:20:37,110
Ո՞ւր ես գնում։

583
00:20:37,111 --> 00:20:38,904
Օ,, պլանների մի փոքր փոփոխություն:

584
00:20:38,905 --> 00:20:42,532
Կարող եք անջատել և վերցնել
ամեն ինչ այս մարդու տուն?

585
00:20:42,533 --> 00:20:44,409
-Լավ:
- Հիանալի:

586
00:20:44,410 --> 00:20:46,620
Ես ձեզ էլեկտրոնային նամակ կուղարկեմ
MapQuest հղում:

587
00:20:46,621 --> 00:20:47,955
Այսպիսով, եկեք վերանայենք:

588
00:20:47,956 --> 00:20:50,207
Ես ոչ մի տեղ ավելի մոտ չեմ
նվեր ստանալով Ռոջին:

589
00:20:50,208 --> 00:20:51,541
Եվ ես բարձրանում եմ պատերը:

590
00:20:51,542 --> 00:20:53,460
Որովհետև որտեղ դժոխք
թեստի արդյունքներն են?

591
00:20:53,461 --> 00:20:54,753
Բրեդֆորդ, բարև:

592
00:20:54,754 --> 00:20:56,880
-Օհ, ես ի՞նչ եմ արել:
-Ոչինչ:

593
00:20:56,881 --> 00:20:58,799
Նա եղել է սպիտակ ծունկ
ամբողջ օրը

594
00:20:58,800 --> 00:21:00,634
սպասում է սերժանտին
ցանկը, որը պետք է տեղադրվի:

595
00:21:00,635 --> 00:21:03,345
-Հա, չե՞ս լսել:
-Ի՞նչ: Ոչ

596
00:21:03,346 --> 00:21:04,554
Ինչ -- ինչ --
ինչ չլսեցի

597
00:21:04,555 --> 00:21:05,889
Ի՞նչ:
- Հետաձգվեց:

598
00:21:05,890 --> 00:21:07,391
Այն պետք է դուրս գա մինչև վաղը:
կներես։

599
00:21:07,392 --> 00:21:09,935
Ես գիտեմ, որ դժվար է սպասել:
- Ոչ, սա լավ է:

600
00:21:09,936 --> 00:21:12,562
Մեկ օր, երկու օր, շաբաթ,
ինչ կապ ունի

601
00:21:12,563 --> 00:21:16,400
Դա բոլորովին լավ է:
-Այո:

602
00:21:18,569 --> 00:21:20,195
- Ընթրիքը գրեթե պատրաստ է:
- Շնորհակալություն:

603
00:21:20,196 --> 00:21:21,863
Համոզվա՞ծ ես, որ չեմ կարող օգնել:

604
00:21:21,864 --> 00:21:24,616
Ամեն ինչ վերահսկողության տակ է,
այնպես որ պարզապես հանգստացեք:

605
00:21:24,617 --> 00:21:27,160
Ես կարող եմ ասել, որ դու ես
դեռ բարկացած է ինձ վրա:

606
00:21:27,161 --> 00:21:29,621
Պարզապես դա այդպես է
սթրեսային իրավիճակ, լա՞վ:

607
00:21:29,622 --> 00:21:30,831
Բայց լավ է լինելու:

608
00:21:30,832 --> 00:21:32,666
ես եմ, ես...
Ես զբաղվում եմ դրա հետ:

609
00:21:32,667 --> 00:21:34,501
Ես գիտեմ, որ ես չեմ
այնքան ուժեղ, որքան դու,

610
00:21:34,502 --> 00:21:36,837
բայց պետք չէ
ինձ երեխայի պես վարվիր.

611
00:21:36,838 --> 00:21:39,548
-Ես չեմ:
-Օ, այո, դու ես:

612
00:21:39,549 --> 00:21:41,842
Այդ կինը խաբեց ինձ,

613
00:21:41,843 --> 00:21:44,886
և դա տեղի է ունենում հետ
ծեր մարդիկ անընդհատ.

614
00:21:44,887 --> 00:21:46,179
Բայց խոսքը դրա մասին չէ
դու ծեր ես, մայրիկ:

615
00:21:46,180 --> 00:21:48,598
Դուք այսպիսին եք եղել
իմ ամբողջ կյանքը.

616
00:21:48,599 --> 00:21:52,102
Դուք վստահում եք բոլորին:
Դու թույլ ես տվել, որ հայրիկը քայլի քո շուրջը:

617
00:21:52,103 --> 00:21:55,522
Եվ դուք, դուք ընկնում եք
ձեր լսած ամեն մի լացի պատմություն:

618
00:21:55,523 --> 00:21:57,733
Ես պատահաբար հավատում եմ
մարդկանց մեծ մասը լավն է:

619
00:21:57,734 --> 00:21:58,859
Դե, ես հավատում էի, որ,

620
00:21:58,860 --> 00:22:00,193
իսկ հետո ես դուրս եկա
դեպի իրական աշխարհ

621
00:22:00,194 --> 00:22:03,363
և հասկացա, որ ես եմ
ամբողջովին թերպատրաստված.

622
00:22:03,364 --> 00:22:05,490
Ես այդ սխալը չեմ անի
երեխաներիս հետ:

623
00:22:05,491 --> 00:22:07,034
Ես կհամոզվեմ
որ նրանք ապահով են

624
00:22:07,035 --> 00:22:09,161
և որ նրանք գիտեն
ինչ կա այնտեղ:

625
00:22:21,841 --> 00:22:24,092
Հյուրասենյակը կազմված է

626
00:22:24,093 --> 00:22:26,595
տաք կաթով
մահճակալի սեղանի վրա:

627
00:22:26,596 --> 00:22:28,263
Շնորհակալություն։

628
00:22:28,264 --> 00:22:30,515
Դուք լավագույն ընկերն եք
և լավագույն երկրորդ լավագույն ընկերը

629
00:22:30,516 --> 00:22:32,392
մարդը կարող էր հույս ունենալ:
-Իհարկե:

630
00:22:32,393 --> 00:22:35,854
Եվ ես գիտեմ, որ դա իսկապես սարսափելի է,
բայց նա լավ կլինի:

631
00:22:35,855 --> 00:22:37,481
Այո՛։

632
00:22:37,482 --> 00:22:39,524
Ես չգիտեմ, արդյոք դուք տղաներ
իմացիր սա իմ մասին,

633
00:22:39,525 --> 00:22:42,194
բայց ես փորձանքի մեջ եմ ընկնում
բավականին հաճախ:

634
00:22:42,195 --> 00:22:44,237
Գիտեմ, գիտեմ։
Yes, no, but it's true.

635
00:22:44,238 --> 00:22:47,324
Ես ամեն ինչ լավ չեմ մտածում:
I'm very impulsive.

636
00:22:47,325 --> 00:22:48,909
You know, people are
միշտ ինձ ասում է. «Ռենդի,

637
00:22:48,910 --> 00:22:50,994
"you're so handsome
and brilliant,

638
00:22:50,995 --> 00:22:53,413
բայց, գիտես,
դուք բավականաչափ զգուշավոր չեք»:

639
00:22:53,414 --> 00:22:54,831
Բայց ես չլսեցի։

640
00:22:54,832 --> 00:22:56,833
Եվ հիմա մաքրաբարոյությունը վտանգի տակ է,

641
00:22:56,834 --> 00:22:58,585
և դա այն պատճառով, որ
of my foolishness.

642
00:22:58,586 --> 00:23:01,088
Well, it's not
entirely your fault,

643
00:23:01,089 --> 00:23:03,381
և իսկապես չկա ա
շատ բան կարող ես անել այս գիշեր,

644
00:23:03,382 --> 00:23:04,925
այնպես որ դուք պետք է հանգստանաք,

645
00:23:04,926 --> 00:23:06,718
և դա ավելի կառավարելի կզգա
առավոտյան։

646
00:23:06,719 --> 00:23:07,928
Այո՛։

647
00:23:07,929 --> 00:23:11,139
Դու շատ իմաստուն ես,
ինչպես բուը մուլտֆիլմում:

648
00:23:11,140 --> 00:23:12,390
Հմմ
Լավ:

649
00:23:12,391 --> 00:23:13,851
Այո՛։

650
00:23:15,812 --> 00:23:18,897
Դե, լսեցի՞ր
վերադարձե՞լ ես Փիթից:

651
00:23:18,898 --> 00:23:21,108
Այո, նա փորձում էր
ինքնաթիռ նստել,

652
00:23:21,109 --> 00:23:23,235
բայց ոչ մի անակնկալ,
նա ոչ թռիչքների ցուցակում է,

653
00:23:23,236 --> 00:23:24,611
ուրեմն նա ավտոբուս է նստում:

654
00:23:24,612 --> 00:23:26,947
Ես ձեզ սա կասեմ.
Մեր կյանքը երբեք ձանձրալի չէ։

655
00:23:26,948 --> 00:23:29,449
Ոչ, նրանք չեն:

656
00:23:32,328 --> 00:23:34,246
Ջոն Նոլան.

657
00:23:34,247 --> 00:23:36,623
Ի՞նչ արեց:
-Ի՞նչ է կատարվում:

658
00:23:36,624 --> 00:23:39,417
<i>Դու փախցրեցիր սերը
իմ կյանքի, անուշ մաքրություն,</i>

659
00:23:39,418 --> 00:23:40,919
<i>այսպես, ահա փրկագինը,</i>

660
00:23:40,920 --> 00:23:43,130
<i>բացառությամբ, որ դուք երբեք չեք տեսնի
$1 այս գումարից,</i>

661
00:23:43,131 --> 00:23:46,591
որովհետև ոչ մի փրկագին չի լինի
երբևէ վճարվի նրա կյանքի համար:

662
00:23:46,592 --> 00:23:49,928
Փոխարենը, ես առաջարկում եմ սա
որպես վարձատրություն ձեր գլխին:

663
00:23:49,929 --> 00:23:51,805
Ռենդի, ինչ ես անում:

664
00:23:51,806 --> 00:23:53,431
Շրջելով սեղանները.

665
00:23:56,561 --> 00:23:57,561
Սա թույլ կտա մեզ լսել

666
00:23:57,562 --> 00:23:59,020
ձեր զրույցի վրա
Պրիսցիլայի հետ։

667
00:23:59,021 --> 00:24:00,230
Միջա, ես տեսել եմ
«Սոպրանոները».

668
00:24:00,231 --> 00:24:02,399
Ես գիտեմ, թե ինչ է մետաղալարը:

669
00:24:02,400 --> 00:24:06,111
Հեյ, երբ է վերջին անգամ
դու մատնահարդարում ես?

670
00:24:06,112 --> 00:24:08,446
- Պրիսցիլան կապ հաստատե՞լ է:
- Անցած գիշեր:

671
00:24:08,447 --> 00:24:10,907
-Օ, Էմիլիա, դու այնքան գեղեցիկ տեսք ունես:
-Շնորհակալություն։

672
00:24:10,908 --> 00:24:14,327
Դա իմ քողարկված հանդերձանքն է:
-Վայ, դու գնա, աղջիկ:

673
00:24:15,496 --> 00:24:17,998
Ինչևէ, ես ստեղծեցի
այսօր առավոտյան հանդիպում

674
00:24:17,999 --> 00:24:19,207
Պրիսցիլայի հետ իմ տանը:

675
00:24:19,208 --> 00:24:20,750
Մայրս կձևացնի
հետաքրքրվել

676
00:24:20,751 --> 00:24:22,210
այն վստահության մեջ դնելու մեջ:

677
00:24:22,211 --> 00:24:25,589
Մեզ պետք է ժապավենի վրա պառկած Պրիսցիլան
թղթաբանության մասին։

678
00:24:25,590 --> 00:24:26,673
Ես գիտեմ.

679
00:24:26,674 --> 00:24:28,383
Հակառակ դեպքում, դուք չեք կարող
ապացուցել, որ դա խարդախություն է:

680
00:24:28,384 --> 00:24:29,676
Ես մետաղալար եմ կրում:

681
00:24:29,677 --> 00:24:32,262
Օ, ինչպես «Սոպրանոները»:

682
00:24:32,263 --> 00:24:35,473
Դա այն է, ինչ ես ասացի:

683
00:24:35,474 --> 00:24:38,935
Լավ, միսիս Լոպես,

684
00:24:38,936 --> 00:24:40,437
համոզված ես
դուք ուզում եք դա անել

685
00:24:40,438 --> 00:24:41,938
Ի՞նչ անել:

686
00:24:41,939 --> 00:24:44,232
Զրույց ունեցեք ա
woman at my daughter's house?

687
00:24:44,233 --> 00:24:46,651
Mami, we just need to know
that you understand the risks.

688
00:24:46,652 --> 00:24:49,279
Լսիր, այս պուտան
խառնաշփոթ ընկերոջս հետ

689
00:24:49,280 --> 00:24:51,406
և կարծում է, որ չեմ պատրաստվում
ինչ-որ բան անել դրա դեմ

690
00:24:51,407 --> 00:24:55,911
Priscilla better hope that
she understands the risks.

691
00:24:55,912 --> 00:24:57,913
All right, let's do this.

692
00:25:02,376 --> 00:25:03,710
Հեյ
Հեյ

693
00:25:03,711 --> 00:25:04,920
Դուք ասում եք ձեր հաճախորդներին

694
00:25:04,921 --> 00:25:07,380
նրանք հատեցին սահմանագիծը
գալիս է իմ երեխայի հետևից:

695
00:25:07,381 --> 00:25:09,216
- Շոն, ես չգիտեմ...
-Լռի՛ր:

696
00:25:11,719 --> 00:25:14,221
Այն տանում է յուրաքանչյուր ունցիա
կամքի ուժ ունեմ

697
00:25:14,222 --> 00:25:16,848
քեզ ներս չդնելու համար
հիվանդանոցը հենց հիմա։

698
00:25:16,849 --> 00:25:18,725
ԴԱ գրասենյակ
will not be dropping charges

699
00:25:18,726 --> 00:25:20,227
Քոլին Բերնսի դեմ:

700
00:25:20,228 --> 00:25:21,895
Փաստորեն, ես պատրաստվում եմ
հարուցել քրեական հետապնդում

701
00:25:21,896 --> 00:25:24,522
արևելյան ճակատ
իմ անձնական առաքելությունը.

702
00:25:24,523 --> 00:25:26,358
They're all going down.

703
00:25:26,359 --> 00:25:28,360
Now get the hell
out of my face.

704
00:25:28,361 --> 00:25:30,278
Քայլել.

705
00:25:30,279 --> 00:25:31,947
Հեյ

706
00:25:31,948 --> 00:25:33,240
Is everything OK?

707
00:25:33,241 --> 00:25:35,575
Ոչ
No, it's not OK.

708
00:25:35,576 --> 00:25:38,078
Ես ուղղակի կործանեցի որդուս կյանքը.

709
00:25:38,079 --> 00:25:39,412
You had no choice.

710
00:25:39,413 --> 00:25:42,582
You know that doesn't
make it sting any less.

711
00:25:42,583 --> 00:25:45,335
Տեսեք, ես անցանց կլինեմ
for the rest of the day.

712
00:25:45,336 --> 00:25:49,089
Մահճակալը բաց է
Հովտում գտնվող վերականգնողական կենտրոնում,

713
00:25:49,090 --> 00:25:51,925
և նրանք ասացին, եթե ես իմ որդուն վերցնեմ
այնտեղ կեսօրից առաջ դա իրենն է։

714
00:25:51,926 --> 00:25:54,928
Այսպիսով...

715
00:25:54,929 --> 00:25:56,846
դու ծածկելու ես ինձ այսօր

716
00:25:56,847 --> 00:25:59,933
Այո, իհարկե:

717
00:25:59,934 --> 00:26:02,019
Thanks, Wes.

718
00:26:05,273 --> 00:26:07,107
Mami, say something
to test the microphone.

719
00:26:07,108 --> 00:26:08,817
Այդ ամբողջ գումարը,
և դու և Ուեսլին

720
00:26:08,818 --> 00:26:10,402
չի կարող հավաքարարուհի վարձել.

721
00:26:10,403 --> 00:26:12,028
Պետք չէ բղավել,

722
00:26:12,029 --> 00:26:13,154
և մենք ունենք մեկը:

723
00:26:13,155 --> 00:26:15,865
Դե, խոսափողը աշխատում է:

724
00:26:20,705 --> 00:26:23,290
Շոուի ժամն է, մայրիկ:
Ներդրեք ձեր խաղի դեմքը:

725
00:26:23,291 --> 00:26:25,500
Ես երբեք չեմ հանում այն:

726
00:26:28,004 --> 00:26:29,629
Դուք պետք է լինեք Պրիսցիլա:

727
00:26:29,630 --> 00:26:30,964
-Այո:
- Ներս արի:

728
00:26:30,965 --> 00:26:33,550
<i>Ինչ-որ բան կարող եմ ստանալ ձեզ?
- Ոչ, շնորհակալություն:</i>

729
00:26:33,551 --> 00:26:35,510
<i>Վայ, ինչ գեղեցիկ տուն է:</i>

730
00:26:35,511 --> 00:26:37,262
Դե, դա այն չէ, ինչ
ես կանեի,

731
00:26:37,263 --> 00:26:39,180
<i>բայց ես ենթադրում եմ, որ այն աշխատում է:</i>

732
00:26:39,181 --> 00:26:40,473
Իսկապե՞ս, մայրիկ:

733
00:26:40,474 --> 00:26:42,559
Ամուսինս, նա պատրաստեց
դիզայնի բոլոր տարբերակները:

734
00:26:42,560 --> 00:26:44,352
-Ահ.
-Օրհնի նրա հոգին:

735
00:26:44,353 --> 00:26:46,354
Եվ այսպես, դուք պատկանում եք
տունը ուղղակի?

736
00:26:46,355 --> 00:26:48,315
Օ՜, այո։
Անցյալ տարի մարեց:

737
00:26:48,316 --> 00:26:49,899
Օ՜, նա այնքան լավ է անում:

738
00:26:49,900 --> 00:26:53,737
Ինձնից պահանջվեց 32 տարի
և երկու աշխատանք, բայց ես դա արեցի:

739
00:26:53,738 --> 00:26:55,238
Օ, լավ է ձեզ համար:

740
00:26:55,239 --> 00:26:58,992
Այսպիսով, ահա թղթաբանությունը
մենք քննարկել ենք.

741
00:26:58,993 --> 00:27:02,787
Ախ, կներես,
Ես մոռացել եմ ակնոցս։

742
00:27:02,788 --> 00:27:05,498
Կարո՞ղ եք ինձ ուղղակի բացատրել
ինչ է ասում այս փաստաթուղթը

743
00:27:05,499 --> 00:27:07,125
Խելացի քայլ, Էմիլիա.

744
00:27:07,126 --> 00:27:09,502
Այսպիսով, ստորագրելով սա կդնի
տունը վստահության մեջ,

745
00:27:09,503 --> 00:27:11,379
և այն, ինչ կանի, դա կդարձնի
դա, որպեսզի ձեր ընտանիքը կարողանա հրաժարվել

746
00:27:11,380 --> 00:27:13,840
ամբողջ պայմանագրային գործընթացը
քո գնալուց հետո,

747
00:27:13,841 --> 00:27:15,800
փրկելով նրանց ամեն տեսակ
ժամանակի և փողի

748
00:27:15,801 --> 00:27:17,344
մինչ նրանք դեռ կան
սգում եմ քեզ.

749
00:27:17,345 --> 00:27:19,804
Եվ ես դեռ կարող եմ ապրել այստեղ
մինչև մեռնեմ

750
00:27:19,805 --> 00:27:21,306
Իհարկե։

751
00:27:21,307 --> 00:27:23,641
Ահա այն:

752
00:27:23,642 --> 00:27:26,102
Օ,, դա պետք է լինի իմ աղջիկը:

753
00:27:26,103 --> 00:27:28,271
Օ, ես չգիտեի
դուք սպասում էիք ընկերությանը:

754
00:27:28,272 --> 00:27:30,774
Ես ձեր մազերից դուրս կգամ:
-Օ՜, ոչ, ոչ, դա լավ է:

755
00:27:30,775 --> 00:27:34,027
Նա ցանկանում է հանդիպել քեզ:

756
00:27:34,028 --> 00:27:37,447
Բարև Պրիսցիլա:
Դետեկտիվ Անժելա Լոպես, Լոս Անջելես.

757
00:27:37,448 --> 00:27:39,408
Դուք կալանքի տակ եք
խարդախության համար.

758
00:27:43,662 --> 00:27:45,246
Գայը վար էր վարում
Ուիլշիր RPG-ով

759
00:27:45,247 --> 00:27:46,998
հրացանի դարակում
իր պիկապ մեքենան։

760
00:27:46,999 --> 00:27:49,709
Սա երկրորդ նժույգն է
մենք այսօր առավոտյան ձերբակալել ենք.

761
00:27:49,710 --> 00:27:52,670
Նրանք բոլորը եկել էին Լոս Անջելես հավաքելու
Ռենդիի խենթ պարգևի վրա:

762
00:27:52,671 --> 00:27:54,214
Ինչը նշանակում է, որ կա
հավանաբար հինգ անգամ ավելի

763
00:27:54,215 --> 00:27:55,423
դեռ այնտեղ.

764
00:27:55,424 --> 00:27:56,758
Դուք պետք է ստանաք Ռենդին
այն չեղյալ հայտարարելու համար:

765
00:27:56,759 --> 00:27:58,093
Օ, ես փորձեցի:

766
00:27:58,094 --> 00:27:59,886
Բայց Ռենդին հավատում է
ճնշումը կլինի

767
00:27:59,887 --> 00:28:01,596
ստիպել առևանգողներին
գնդակ խաղալ,

768
00:28:01,597 --> 00:28:04,057
և ես դա չգիտեմ
նա սխալ է, ինչը տարօրինակ է,

769
00:28:04,058 --> 00:28:07,936
քանի որ, իրոք,
Ռենդին այնքան սխալ է:

770
00:28:09,730 --> 00:28:11,064
Նրանք կապ հաստատեցին։

771
00:28:11,065 --> 00:28:12,941
Իմ ճնշման քարոզարշավը,
այն աշխատեց:

772
00:28:12,942 --> 00:28:14,275
Պատրա՞ստ ենք հետևել դրան:

773
00:28:14,276 --> 00:28:16,444
Այո, մենք հայելու ենք
նրանց տեսանյութը այդ մոնիտորի վրա:

774
00:28:16,445 --> 00:28:18,613
Լավ, և ես կկանգնեմ
այս ֆոնի դիմաց

775
00:28:18,614 --> 00:28:21,574
այնպես որ նրանք չգիտեն, թե որտեղ եմ ես:

776
00:28:21,575 --> 00:28:23,451
Օհ, վայրեր, բոլորը:

777
00:28:23,452 --> 00:28:25,245
Նրանք ազդանշան կտան
մի քանի IP հասցեների շուրջ,

778
00:28:25,246 --> 00:28:26,788
այնպես որ շարունակեք խոսել:
Հասկացա՞ր:

779
00:28:26,789 --> 00:28:30,583
Այո, ես Skip Tracer Randy-ն եմ:
Ես ունեմ գաբի նվերը:

780
00:28:32,169 --> 00:28:33,503
Ողջույն։

781
00:28:33,504 --> 00:28:38,758
Բաց թողեք Tracer Randy-ն այստեղ:

782
00:28:38,759 --> 00:28:40,260
Ինչպես --

783
00:28:40,261 --> 00:28:41,344
<i>Հուսով եմ, որ ձեզ դուր եկավ
փոքրիկ հնարք երեկ երեկոյան:</i>

784
00:28:41,345 --> 00:28:42,429
<i>Գինը եռապատկվել է:</i>

785
00:28:42,430 --> 00:28:43,680
Լավ, ինձ չի հետաքրքրում:

786
00:28:43,681 --> 00:28:44,973
Պարզապես ցույց տվեք, որ նա լավ է:

787
00:28:44,974 --> 00:28:46,724
Ես ուզում եմ իմանալ, որ նա ամեն ինչ կարգին է:

788
00:28:46,725 --> 00:28:48,351
<i>Նա լավ է:</i>

789
00:28:48,352 --> 00:28:50,061
<i>Դուք ունեք մեկ ժամ մեզ ուղարկելու համար
15 միլիոն դոլար բիթքոյնով,</i>

790
00:28:50,062 --> 00:28:51,771
<i>կամ նա կդադարի լավ լինել:</i>

791
00:28:51,772 --> 00:28:52,772
Ես հասկանում եմ.

792
00:28:52,773 --> 00:28:54,274
Ես կուղարկեմ նույնքան արագ
ինչպես կարող եմ։

793
00:28:54,275 --> 00:28:57,278
Մաքրաբարոյություն, իմ սեր:

794
00:29:01,323 --> 00:29:03,116
Ես չեմ հասկանում։

795
00:29:04,577 --> 00:29:06,369
Արդյո՞ք այդքան երկար էր:

796
00:29:06,370 --> 00:29:07,996
Ոչ
կներես։

797
00:29:07,997 --> 00:29:11,124
Ինչ էր նա անում
վերջում աջ ձեռքո՞վ։

798
00:29:11,125 --> 00:29:12,834
Կարծում եմ, նա ինչ-որ բան ստորագրեց:

799
00:29:12,835 --> 00:29:15,336
Կարո՞ղ եք, կարող եք խաղալ այն:

800
00:29:18,883 --> 00:29:20,091
Մոլ.

801
00:29:20,092 --> 00:29:21,426
Չի կարող լինել
գործող մոլ.

802
00:29:21,427 --> 00:29:22,594
Այդ վայրը լքված տեսք ուներ։

803
00:29:22,595 --> 00:29:24,095
Գրազ եմ գալիս, որ դա է
Stonefield Mall.

804
00:29:24,096 --> 00:29:25,805
Այդ վայրը եղել է
փակել մեկ տարով:

805
00:29:25,806 --> 00:29:27,515
Կատարյալ վայր գետնի տակ գնալու համար
պատանդի հետ։

806
00:29:27,516 --> 00:29:28,933
- Ճիշտ է:
-Լավ:

807
00:29:28,934 --> 00:29:31,186
Ահ, դու սպասիր այստեղ:

808
00:29:31,187 --> 00:29:32,730
Մենք ստացանք սա:

809
00:29:37,568 --> 00:29:38,943
Դու անում ես
ճիշտն է, ընկեր:

810
00:29:38,944 --> 00:29:41,070
Լսիր ինձ։

811
00:29:41,071 --> 00:29:42,739
Ես հպարտ եմ քեզնով, Լոգան:

812
00:29:42,740 --> 00:29:43,990
Ես ու մայրդ գնում ենք
քեզ հետ լինել ամեն քայլափոխի

813
00:29:43,991 --> 00:29:45,116
ճանապարհին, անկախ ամեն ինչից:

814
00:29:45,117 --> 00:29:46,701
Այո, ճիշտ է:

815
00:29:46,702 --> 00:29:49,579
Բայց ես կարծում եմ, որ սա է
սխալ է, սակայն,

816
00:29:49,580 --> 00:29:51,206
քանի որ ես չեմ
իսկապես խնդիր ունի.

817
00:29:51,207 --> 00:29:52,790
Ես հենց նոր եմ պատրաստել
մի քանի վատ որոշումներ,

818
00:29:52,791 --> 00:29:56,503
բայց, հա, ես կարող էի լիովին ստանալ
ավելի լավ է ինքնուրույն, առանց վերականգնման:

819
00:29:56,504 --> 00:29:57,670
Այսպիսով, ես ...
- Հեյ, հեյ:

820
00:29:57,671 --> 00:29:58,838
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Լսիր ինձ։

821
00:29:58,839 --> 00:30:00,215
Մենք խոսեցինք այս մասին,
լավ?

822
00:30:00,216 --> 00:30:04,302
Այս վայրը պատրաստվում է
քեզ ավելի լավը դարձրու, խոստանում եմ:

823
00:30:04,303 --> 00:30:05,929
Դու ամուր մնա։
Գլուխդ պահիր խաղի մեջ։

824
00:30:05,930 --> 00:30:08,264
Դու լավ ես լինելու, լա՞վ:
-Լավ:

825
00:30:08,265 --> 00:30:09,849
Դուք ստացել եք սա:

826
00:30:15,981 --> 00:30:19,609
Իջի՛ր

827
00:30:19,610 --> 00:30:21,194
<i>Վերահսկեք, սա 7-Ադամ-19-ն է:</i>

828
00:30:21,195 --> 00:30:22,987
<i>Մենք լսում ենք կրակոցներ
մայրամուտից հյուսիս:</i>

829
00:30:29,537 --> 00:30:32,372
Մնացեք մեքենայի մեջ։

830
00:30:32,373 --> 00:30:33,831
Մնա ցած!

831
00:30:36,168 --> 00:30:37,669
Թույլ տվեք տեսնել ձեր ձեռքերը:

832
00:30:37,670 --> 00:30:40,129
Սառեցրե՛ք
- Դա Շոն Դել Մոնտեն է:

833
00:30:42,132 --> 00:30:43,967
Վարորդն ընկել է.
Ուղևորը ոտքով է.

834
00:30:43,968 --> 00:30:46,052
Լոգան, լավ է, ընկեր:
Մենք լավ ենք:

835
00:30:55,604 --> 00:30:57,188
Ամեն ինչ կարգին է:
Արի, դուրս արի։

836
00:30:57,189 --> 00:30:58,815
Մենք լավ ենք:

837
00:30:58,816 --> 00:31:01,359
Հեյ

838
00:31:01,360 --> 00:31:03,361
Որդուս գնդակահարել են!
Ստացե՛ք շտապօգնություն։

839
00:31:03,362 --> 00:31:05,822
Երկրորդը, որ փողը հող է,
մենք աղջկան գցում ենք ու հանում։

840
00:31:05,823 --> 00:31:07,490
Փողը լինելու է
ինքնաբերաբար բաժանվում է

841
00:31:07,491 --> 00:31:09,867
երեք թարմ հաշիվների մեջ,
մեզանից յուրաքանչյուրի համար մեկը:

842
00:31:09,868 --> 00:31:11,536
Հետո մենք գնում ենք մեր առանձին ճանապարհներով:

843
00:31:25,884 --> 00:31:27,719
Լավ, մեզ պետք է
սահմանել պարագիծ

844
00:31:27,720 --> 00:31:29,220
մինչդեռ SWAT-ն անում է
դրանց նախնական վերանայումը։

845
00:31:29,221 --> 00:31:31,514
Ստացեք տրիաժի ամբողջական փաթեթը
պատրաստ է վատ լինելու դեպքում:

846
00:31:31,515 --> 00:31:32,682
-Հեյ
-Բարև:

847
00:31:34,268 --> 00:31:36,352
Դրանք պետք է լինեն
Ռենդիի աչալուրջները.

848
00:31:36,353 --> 00:31:38,396
Երևի լսել են մեր մասին
գործողություն ոստիկանության ռադիոյով.

849
00:31:43,402 --> 00:31:44,569
Դե, մենք պետք է կանգնեցնենք նրանց:

850
00:31:44,570 --> 00:31:45,570
Նրանք կստանան
Մաքրաբարոյությունը սպանվեց.

851
00:31:45,571 --> 00:31:46,571
Հեյ

852
00:31:46,572 --> 00:31:47,947
Սպասեք, դա է...

853
00:31:47,948 --> 00:31:49,407
Օ, Աստված իմ:

854
00:31:49,408 --> 00:31:50,575
Մաքուրություն?

855
00:31:50,576 --> 00:31:51,993
Դուք կատակում եք ինձ:

856
00:31:51,994 --> 00:31:53,411
Ինչպե՞ս հեռացաք:

857
00:31:53,412 --> 00:31:55,246
Օ՜, նրանք չափազանց զբաղված էին
թփթփացնելով իրենց մեջքին

858
00:31:55,247 --> 00:31:58,166
հանճարների մասին, որ
նրանք բոլորովին մոռացել են ինձ,

859
00:31:58,167 --> 00:32:00,126
այնպես որ ես ինձ փրկեցի:

860
00:32:00,127 --> 00:32:01,753
-Այո, դու արեցիր:
-Որտե՞ղ էին քեզ պահում։

861
00:32:01,754 --> 00:32:03,087
Հետևի մասում
հին հանրախանութ,

862
00:32:03,088 --> 00:32:04,339
միջին մոլ, գետնի մակարդակ:

863
00:32:04,340 --> 00:32:06,299
Նրանցից երեքն են,
Իվան, Ուեյն և Մեդոքս.

864
00:32:06,300 --> 00:32:07,759
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու լավ ես:

865
00:32:07,760 --> 00:32:09,761
Այո, ես լավ եմ:
Օ, ինչպես է Ռենդին:

866
00:32:09,762 --> 00:32:11,346
Նա անհանգստացած է հիվանդ:
Եկեք ձեզ նստեցնենք շտապօգնության մեքենա,

867
00:32:11,347 --> 00:32:12,513
և ես կկանչեմ նրան:
-Այո:

868
00:32:12,514 --> 00:32:13,931
Սա հիմա է
մաքրման գործողություն:

869
00:32:13,932 --> 00:32:15,933
Ներսում ընկերական խաղեր չեն մնացել։
-Այո, պարոն:

870
00:32:15,934 --> 00:32:17,935
Լավ, եկեք դա անենք:

871
00:32:41,085 --> 00:32:42,210
Ինչո՞ւ նրանց չենք գնդակահարում։

872
00:32:42,211 --> 00:32:43,753
Կրակոցների քաղաքականությունը պարզ է.

873
00:32:43,754 --> 00:32:45,463
Մեզ անհրաժեշտ է հավանական պատճառ
նրանք կարող են հանցագործություն կատարել:

874
00:32:45,464 --> 00:32:47,757
Եվ գնդացիրները՝ միացված
նրանց թիկունքը մեզ դա չի՞ տալիս:

875
00:32:47,758 --> 00:32:49,801
Ոչ, դա անօրինական չէ
քաղաքացու կալանավորումը

876
00:32:49,802 --> 00:32:52,845
ոչ էլ ողջամիտ ուժ կիրառել
այդ ձերբակալությունն իրականացնելու համար։

877
00:32:52,846 --> 00:32:55,223
Դա ներառում է
օգտագործելով իրենց զենքերը,

878
00:32:55,224 --> 00:32:59,143
այնպես որ կրակել զինված քաղաքացիական անձանց
ընկերության քաղաքականությունը չէ:

879
00:32:59,144 --> 00:33:00,603
Նրանք խանգարում են
ոստիկանական գործողություններով։

880
00:33:00,604 --> 00:33:02,522
Նրանք գալիս են մեզ մոտ,
բոլոր խաղադրույքներն անջատված են:

881
00:33:08,237 --> 00:33:09,405
Նպատակը ներքև:

882
00:33:13,992 --> 00:33:15,159
Ձեր ժամը 6:00-ին:

883
00:33:15,160 --> 00:33:17,161
Ոստիկանություն!
Իջի՛ր հեծանիվից։

884
00:33:17,162 --> 00:33:18,371
Ծածկե՛ք

885
00:33:31,093 --> 00:33:33,554
Բռնե՛ք նրան, Բոտ:

886
00:33:35,055 --> 00:33:36,347
Հիսուս, արի գնանք այստեղից:

887
00:33:36,348 --> 00:33:38,182
Դուք պետք է
նայիր նրան, մարդ!

888
00:33:38,183 --> 00:33:39,308
Ոստիկանություն, ցույց տվեք այդ ձեռքերը։

889
00:33:39,309 --> 00:33:41,018
Վա՜յ, վա՜յ։
Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա:

890
00:33:43,856 --> 00:33:45,523
Գնա՛, գնա՛։

891
00:33:52,781 --> 00:33:55,283
Էդ էլ բռունցր, Բոտ:

892
00:34:05,169 --> 00:34:07,337
-Գնա ձախ:
- Ռոջեր:

893
00:34:49,838 --> 00:34:51,798
Ավարտվեց։

894
00:34:51,799 --> 00:34:53,424
Ակնհայտ է, որ դուք թակարդում եք:

895
00:34:53,425 --> 00:34:55,426
Հակառակ դեպքում դուք չէիք լինի
շրջվում է ինձ նայելու համար,

896
00:34:55,427 --> 00:34:56,677
ինչը նշանակում է, որ դու ուզում ես
հեռանալ այստեղից,

897
00:34:56,678 --> 00:34:58,137
դու պետք է անցնես իմ միջով:

898
00:34:58,138 --> 00:35:00,139
Հիմա դու շատ ուշադիր լսիր։

899
00:35:00,140 --> 00:35:02,892
Ես գրանցել եմ հարյուրավոր ժամեր
կրակակետում,

900
00:35:02,893 --> 00:35:04,560
և ես տեսողություն ունեմ
ձեր դիրքորոշման վրա,

901
00:35:04,561 --> 00:35:06,187
ինչը նշանակում է, եթե դուք որոշեք
պայքարելու քո ելքի համար,

902
00:35:06,188 --> 00:35:09,732
ձեր հնարավորությունները
կրակոցները 100% են:

903
00:35:09,733 --> 00:35:11,234
Ուրեմն դեն նետիր ատրճանակդ,

904
00:35:11,235 --> 00:35:14,153
ընկնել գետնին,
ձեռքերն ու ոտքերը տարածված.

905
00:35:27,584 --> 00:35:28,793
Մի շարժվեք։

906
00:35:28,794 --> 00:35:30,336
Վերահսկողություն, կասկածյալը կալանքի տակ է.

907
00:35:30,337 --> 00:35:32,380
Կոդ 4.

908
00:35:32,381 --> 00:35:34,215
Ես չեմ ստելու,

909
00:35:34,216 --> 00:35:35,968
Ես սուպեր զարմացած եմ
որ աշխատեց։

910
00:35:39,555 --> 00:35:41,806
Հեյ, ես եկել եմ
հենց որ լսեցի.

911
00:35:41,807 --> 00:35:44,433
Լոգանն է...
-Այո, նա լավ կլինի:

912
00:35:44,434 --> 00:35:46,060
Քրիստինան այնտեղ է
նրա հետ հիմա:

913
00:35:46,061 --> 00:35:47,812
Փամփուշտը պարզապես
արածեց նրա պարանոցը,

914
00:35:47,813 --> 00:35:50,815
բայց եթե կես լիներ
մի դյույմ դեպի աջ, գիտե՞ք:

915
00:35:50,816 --> 00:35:54,402
Բայց դա այդպես չէր:
Դու պաշտպանեցիր նրան։

916
00:35:54,403 --> 00:35:56,028
Իսկ հիմա LAPD
իջնելու է

917
00:35:56,029 --> 00:35:57,864
արևելյան ճակատում
ձնահյուսի նման:

918
00:35:57,865 --> 00:35:59,615
Այո՛։

919
00:35:59,616 --> 00:36:01,993
Նայիր, Ուես, ես ընկնում եմ
ԴԱ-ի մրցավազքից դուրս:

920
00:36:01,994 --> 00:36:03,911
Լինելու է մամուլ
առավոտյան կոնֆերանս.

921
00:36:03,912 --> 00:36:07,415
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ տալ
գլուխները վեր են սրա վրա:

922
00:36:07,416 --> 00:36:08,541
Կարծում եմ, հենց հիմա, ինձ պարզապես անհրաժեշտ է

923
00:36:08,542 --> 00:36:10,418
ուշադրության կենտրոնում մնալու համար,
դու գիտես

924
00:36:12,337 --> 00:36:14,255
Դուք պատրաստում եք
ճիշտ զանգ, Շոն:

925
00:36:14,256 --> 00:36:15,590
Ես գիտեմ.

926
00:36:15,591 --> 00:36:16,924
<i>♪ Ես չգիտեմ, թե ինչպես
բաներ ասել ♪</i>

927
00:36:16,925 --> 00:36:19,802
<i>♪ Որ ես գիտեմ
քեզ վիրավորելու են ♪</i>

928
00:36:19,803 --> 00:36:21,637
Դու լավ հայրիկ ես:

929
00:36:21,638 --> 00:36:24,682
<i>♪ Ես չգիտեմ, թե ինչպես տանել
այս բեռը, բայց ես դեռ անում եմ ♪</i>

930
00:36:24,683 --> 00:36:27,101
Շնորհակալություն երկուսիդ
ամեն ինչի համար։

931
00:36:27,102 --> 00:36:29,812
Օ, խնդրում եմ, անկեղծորեն,
դու կատարեցիր ամբողջ աշխատանքը:

932
00:36:29,813 --> 00:36:31,022
Շատ տպավորիչ։

933
00:36:32,357 --> 00:36:33,816
Ռենդի, դու կարծես շեղված ես:

934
00:36:33,817 --> 00:36:36,068
Այո, ես փորձում եմ
հիշեք գաղտնաբառը

935
00:36:36,069 --> 00:36:38,571
իմ Bitcoin դրամապանակի համար:

936
00:36:38,572 --> 00:36:40,865
- Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը:
-Այսօր շատ սթրեսային էր։

937
00:36:40,866 --> 00:36:43,367
-Լավ:
- Snuffleupagus.

938
00:36:44,912 --> 00:36:47,204
մաքրաբարոյություն,
հնարավոր կլինի՞

939
00:36:47,205 --> 00:36:48,831
մնալ քո շաքարի հայրիկը

940
00:36:48,832 --> 00:36:51,042
առանց ունենալու
իսկական շաքար կա՞

941
00:36:51,043 --> 00:36:53,252
Ոչ, կներեք:

942
00:36:53,253 --> 00:36:56,422
Ոչ, ես լիովին հասկանում եմ:
Իրականում ես մի քիչ թեթեւացած եմ:

943
00:36:56,423 --> 00:37:00,051
Հարուստ լինելը շատ բարձր էր
անհաճելի է իմ ամբողջ մարմնի համար:

944
00:37:00,052 --> 00:37:01,218
Այո՛։

945
00:37:01,219 --> 00:37:02,261
Ինչու մենք նրան թույլ չենք տալիս
մի քիչ հանգստանալ?

946
00:37:02,262 --> 00:37:03,804
Օ, այո, իհարկե:

947
00:37:03,805 --> 00:37:05,222
Լավ նորություն այն է, որ ես արդեն վճարել եմ
սերժանտ Բրեդֆորդի համար

948
00:37:05,223 --> 00:37:08,392
հատուկ շնորհակալություն անակնկալ,
այնքան իպպե-կի-յայ.

949
00:37:08,393 --> 00:37:10,895
Բրեդֆորդ, դու ինչ-որ մեկին ունես
այստեղ քեզ տեսնելու համար,

950
00:37:10,896 --> 00:37:12,897
ասում է, որ ճանաչում է Ռենդին:

951
00:37:12,898 --> 00:37:15,399
Կատարյալ:

952
00:37:15,400 --> 00:37:18,778
Հեյ, Կիկե Էրնանդես:

953
00:37:18,779 --> 00:37:20,738
Ի՞նչ:
Ես մեծ երկրպագու եմ:

954
00:37:20,739 --> 00:37:22,615
Ես եմ, դու ինչ ես
անում այստեղ?

955
00:37:22,616 --> 00:37:25,284
Ինչ-որ գերմանացի վճարեց
$100,000 բարեգործության համար

956
00:37:25,285 --> 00:37:26,953
որ ես քեզ հետ շփվեմ
մի քանի ժամով:

957
00:37:26,954 --> 00:37:29,413
Կարծում եմ, նա ուզում էր շնորհակալություն հայտնել ձեզ
ընկերուհուն փրկելու համար։

958
00:37:29,414 --> 00:37:31,582
Լավ, հետ եմ վերցնում
գրեթե ամեն սարսափելի բան

959
00:37:31,583 --> 00:37:32,792
Ես երբևէ ասել եմ տղայի մասին.

960
00:37:32,793 --> 00:37:34,293
Դե, դու ինձ հասկացար
առաջիկա երեք ժամվա ընթացքում:

961
00:37:34,294 --> 00:37:36,295
Այսպիսով, ինչ ենք մենք անում:

962
00:37:36,296 --> 00:37:37,880
Ես իմ բեռնատարում ձեռք բերեցի:

963
00:37:37,881 --> 00:37:40,758
Ուխ, դու ուզում ես բռնել
կարծես «Երազանքների դաշտում» ենք

964
00:37:40,759 --> 00:37:42,093
կամ ինչ-որ բան

965
00:37:42,094 --> 00:37:45,012
Ահ, լավ, նկատի ունեմ,
այո, եթե դեմ չես:

966
00:37:45,013 --> 00:37:47,848
Ես հավանաբար կարող եմ ինչ-որ մեկին ձեռք բերել
թույլ տալ ձեզ ձեռնոց վերցնել:

967
00:37:47,849 --> 00:37:50,726
- Երբեք առանց մեկի տնից դուրս մի՛ գնա:
- Արի անենք:

968
00:37:50,727 --> 00:37:54,313
Օհ, Լիան վերջապես դուրս եկավ:

969
00:37:54,314 --> 00:37:57,441
Օհ, այդ երեխան
քեզ նման է գիշերը:

970
00:37:57,442 --> 00:37:59,235
Մի բան բաց թողնել:

971
00:37:59,236 --> 00:38:01,404
Օ, հավատացեք, ես տեղյակ եմ

972
00:38:01,405 --> 00:38:05,866
Ես քաղում եմ իմ կարմայական պարգևը
այդ երեխայի հետ:

973
00:38:05,867 --> 00:38:09,203
Եվ, մայրիկ, ես գիտեմ
որ ես եղել եմ

974
00:38:09,204 --> 00:38:12,415
դժվար է ձեզ համար
այս վերջին օրերը.

975
00:38:12,416 --> 00:38:15,751
Պարզապես ես ու դու տեսնում ենք
աշխարհը շատ այլ կերպ.

976
00:38:15,752 --> 00:38:19,171
Բայց դա չի նշանակում
որ դու ուժեղ չես.

977
00:38:19,172 --> 00:38:22,550
Դա գերտերություն է դեռ
տեսնել մարդկանց մեջ լավը

978
00:38:22,551 --> 00:38:25,386
նույնիսկ այն բանից հետո, երբ նրանք ունեն
օգտվել է քեզանից:

979
00:38:25,387 --> 00:38:28,973
Դե, դա որոշակի է
մի տեսակ գերտերություն

980
00:38:28,974 --> 00:38:33,978
տեսնել ամբողջ խավարը
և չարությունն աշխարհում

981
00:38:33,979 --> 00:38:39,150
և ընտրեք դեռ փորձել
փոխել տարբերությունը.

982
00:38:39,151 --> 00:38:41,819
Ես հիանում եմ քո մեջ, Նայլա:

983
00:38:41,820 --> 00:38:45,281
Շնորհակալություն, մայրիկ:

984
00:38:45,282 --> 00:38:48,284
Եվ ես շնորհակալ եմ
որ դու դու ես։

985
00:38:48,285 --> 00:38:49,577
Մմ

986
00:38:53,331 --> 00:38:55,124
Լավ:

987
00:38:55,125 --> 00:38:57,418
Այսպիսով, ես, հմմ...

988
00:38:57,419 --> 00:38:59,545
Ես քեզ երգ եմ գրել
ձեր ծննդյան օրվա համար:

989
00:38:59,546 --> 00:39:00,671
Դա զարմանալի է:

990
00:39:00,672 --> 00:39:02,089
Ինչպես չգիտեի
կիթառ նվագում ես

991
00:39:02,090 --> 00:39:03,340
ես ոչ:

992
00:39:03,341 --> 00:39:04,884
Այսպիսով, դա կոպիտ կլինի,
նման, իսկապես կոպիտ:

993
00:39:04,885 --> 00:39:06,427
-Լավ:
- Եվ դա իսպաներեն է:

994
00:39:06,428 --> 00:39:07,845
Դա արդեն
իմ սիրելի երգը.

995
00:39:20,108 --> 00:39:21,859
Օհ, ախ...

996
00:39:21,860 --> 00:39:23,945
Թույլ տվեք ամեն ինչ նորից սկսել:
Դա, հմ...

997
00:39:27,949 --> 00:39:29,700
Կներեք, ես իսկապես փորձեցի:
Եվ ես նոր սովորեցի

998
00:39:29,701 --> 00:39:31,494
այս ակորդները երեկ երեկոյան,
այնպես որ այն նույնիսկ ավարտված չէ:

999
00:39:31,495 --> 00:39:33,162
Գեղեցիկ է։

1000
00:39:33,163 --> 00:39:34,872
Դուք գեղեցիկ եք:

1001
00:39:34,873 --> 00:39:36,207
Իսկ մենք
ավարտե՞լ միասին

1002
00:39:36,208 --> 00:39:39,043
Միգուցե ես կարողանամ խաղալ այն հյուրախաղերի ժամանակ:

1003
00:39:39,044 --> 00:39:40,544
Սպասեք, դուք գնում եք շրջագայության:

1004
00:39:40,545 --> 00:39:42,880
Եվրոպա և Սկանդինավիա
հենց նոր հաստատվեց:

1005
00:39:42,881 --> 00:39:45,633
Ահա, դա այնքան հուզիչ է:

1006
00:39:45,634 --> 00:39:46,926
Դուք խաղում եք Փարիզում?

1007
00:39:46,927 --> 00:39:48,552
Խնդրում եմ, ասա ինձ
դու խաղում ես Փարիզում

1008
00:39:48,553 --> 00:39:49,720
որովհետև ես կանեմ
բոլորովին այցելեք:

1009
00:39:49,721 --> 00:39:51,388
Մենք Փարիզում չենք լինելու.

1010
00:39:51,389 --> 00:39:53,432
Կիրունայում կլինենք։

1011
00:39:53,433 --> 00:39:56,560
Հրաշալի հմայիչ է
փոքրիկ քաղաք Հյուսիսային Շվեդիայում.

1012
00:39:56,561 --> 00:39:58,729
Ինչպես է 19 ժամ
ցերեկային ձայնի՞

1013
00:39:58,730 --> 00:39:59,814
Պայծառ.

1014
00:39:59,815 --> 00:40:01,649
Այո՛։

1015
00:40:01,650 --> 00:40:03,484
Համոզված եմ, որ կլինեն ուրիշներ
սովորական մայրամուտներով քաղաքներ.

1016
00:40:03,485 --> 00:40:05,444
Եվ մենք կարող ենք պարզել, թե երբ
վաղը կգաս:

1017
00:40:05,445 --> 00:40:07,905
Բայց հենց հիմա,
մենք երգ ունենք ավարտելու:

1018
00:40:07,906 --> 00:40:10,074
Այսպիսով, ասա ինձ այդ մասին:
Ի՞նչ էր դա։

1019
00:40:10,075 --> 00:40:11,867
- Դա, հը... Դե, այդպես է...
-Առաջինը այստեղ?

1020
00:40:11,868 --> 00:40:13,077
Պար.

1021
00:40:27,843 --> 00:40:30,928
<i>♪ Սիելո ♪</i>

1022
00:40:30,929 --> 00:40:32,721
<i>♪ Լա, լա ♪</i>
Ես չեմ ավարտել:

1023
00:40:33,722 --> 00:40:37,584
<i>Ենթագրերի քաղվածք՝ Dream Ports-ի կողմից</i>
insta՝ @Dream_Ports

1024
00:40:38,228 --> 00:40:39,603
Ժամանակի ստուգում
չի ստանա

1025
00:40:39,604 --> 00:40:41,105
այդ ցուցակը տեղադրվում է ավելի արագ:

1026
00:40:41,106 --> 00:40:42,606
Ի՞նչն է այդքան երկար տևում:

1027
00:40:42,607 --> 00:40:44,191
Այսինքն՝ Գրեյը պետք է ունենար
հրապարակել է ցանկը, ինչպես...

1028
00:40:44,192 --> 00:40:45,609
ինչպես րոպեներ առաջ.

1029
00:40:45,610 --> 00:40:47,361
Լավ:
Աստված.

1030
00:40:47,362 --> 00:40:49,613
Լավ, դու սա գիտես,
բայց լավ կլինի,

1031
00:40:49,614 --> 00:40:51,323
ինչ էլ որ լինի
այդ թղթի կտորն ասում է.

1032
00:40:51,324 --> 00:40:53,367
Ես իսկապես չեմ կարողանում գլուխ հանել
այդ տեսակ կույր լավատեսությունը

1033
00:40:53,368 --> 00:40:55,035
հենց հիմա քեզնից:
Ես պարզապես պետք է իմանամ:

1034
00:40:55,036 --> 00:40:57,454
Օ, աստված իմ, բարև:

1035
00:40:57,455 --> 00:41:00,041
-Շնչիր, Չեն:
-Այո, կներեք:

1036
00:41:02,460 --> 00:41:05,714
Օ, Աստված իմ:

1037
00:41:08,300 --> 00:41:10,134
Չեմ կարծում, որ կարող եմ նայել:

1038
00:41:10,135 --> 00:41:11,969
Ուզու՞մ ես ինձ
որոնել քեզ?

1039
00:41:11,970 --> 00:41:13,429
Այո՛։

1040
00:41:13,430 --> 00:41:15,764
Ոչ, հըմ...

1041
00:41:15,765 --> 00:41:17,308
Այո՛։
Այո, խնդրում եմ։

1042
00:41:17,309 --> 00:41:19,102
Շնորհակալություն։

1043
00:41:25,400 --> 00:41:27,151
-Լյուսի:
-Հա?

1044
00:41:27,152 --> 00:41:29,737
Նայիր.

1045
00:41:38,538 --> 00:41:41,081
Տիպիկ ուսանող:

1046
00:41:41,082 --> 00:41:42,291
Նյարդայնացած դու կձախողվես,

1047
00:41:42,292 --> 00:41:46,295
նույնիսկ երբ դու ես
դասի վերին մասը.

1048
00:41:46,296 --> 00:41:48,005
- Ես դա արեցի:
-Իհարկե, դու դա արեցիր։

1049
00:41:49,299 --> 00:41:51,342
Շնորհավորում եմ, Չեն:

1050
00:41:51,343 --> 00:41:54,428
You'll be able to use those
անմիջապես նոր հավատարմագրեր:

1051
00:41:54,429 --> 00:41:58,807
Ի՞նչ: Սերժանտի պաշտոն
այստեղ բաց է?

1052
00:41:58,808 --> 00:42:01,644
-Գիշերային հերթափոխին։
-Օ՜, դա...

1053
00:42:01,645 --> 00:42:03,646
Լավ:
Դա հիանալի է:

1054
00:42:03,647 --> 00:42:05,022
Հնարավո՞ր է
առևտուր անել, թե՞ որևէ...

1055
00:42:05,023 --> 00:42:06,982
- Ոչ:
- Այո, դա ...

1056
00:42:06,983 --> 00:42:10,569
Կրկին շնորհավորում եմ,
սերժանտ.

1057
00:42:10,570 --> 00:42:13,364
Thank you, sir.

1058
00:42:56,574 --> 00:42:57,450
<i>Անիծյալ:</i>
